Übersetzung für "payment by cheque" auf russisch

Payment by cheque

• оплата чеком
• оплата чека

Übersetzungsbeispiele

оплата чеком

Additional requirements under this heading relate to local and international bank charges claimed by banks for the payment of cheques.
Дополнительные потребности по данному разделу обусловлены взысканием местными и международными банками сборов за оплату чеков.

38. Mr. ABOUL-NASR said that bank payments in foreign currency posed a problem for him in his country and that payment by cheque would be preferable.
38. Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что банковские платежи в иностранной валюте представляют для него проблему в его собственной стране, и что было бы предпочтительнее получать оплату чеком.

A provision of $300,000 was made in the cost estimates for local and international bank charges in respect of bank transfers and fees for the payment of cheques and transactions in foreign currency.
В смете расходов были предусмотрены ассигнования в размере 300 000 долл. США на покрытие расходов, связанных с местными и международными банковскими сборами за банковские переводы и сборами за оплату чеков и операции в иностранной валюте.

Unutilized resources of $75,600 under this item line owe to lower actual local and international bank charges in respect of bank transfers, and fees for the payment of cheques and transactions in foreign currency.
Неиспользованный остаток в размере 75 600 долл. США по данной статье обусловлен меньшим размером комиссионных за банковские переводы в местных и международных банках и меньшим размером комиссионных за оплату чеков и за операции в иностранной валюте.

Although internal controls on critical payment stages are satisfactory, the Fund needs to improve the verification process for the certificate of entitlement and to reinforce safeguards on the payment of cheques delivered by diplomatic pouch. Recovery of overpayments
Хотя механизмы внутреннего контроля на важнейших этапах выплаты пособий являются удовлетворительными, Фонду необходимо усовершенствовать процедуру удостоверения сертификатов на получение пенсионных пособий и укрепить гарантии в связи с оплатой чеков, пересылаемых дипломатической почтой.

оплата чека

38. Mr. ABOUL-NASR said that bank payments in foreign currency posed a problem for him in his country and that payment by cheque would be preferable.
38. Г-н АБУЛ-НАСР говорит, что банковские платежи в иностранной валюте представляют для него проблему в его собственной стране, и что было бы предпочтительнее получать оплату чеком.