Übersetzung für "partner up" auf russisch

Partner up

• партнер по
• партнер до

Übersetzungsbeispiele

партнер по

4. As at 29 June 2009, UNHCR had received audit certificates from its implementing partners relating to only 50.5 per cent of the total expenditure incurred through such partners up to the end of 2008.
4. По состоянию на 29 июня 2009 года, УВКБ получило акты ревизии от своих партнеров-исполнителей, касающиеся лишь 50,5 процента от общей суммы расходов, понесенных через таких партнеров до конца 2008 года.

The UNCDF donor base continued to diversify, with 36 partners (up from 33 in 2011 and 20 in 2007), seven of which were major private sector entities/foundations that contributed $12 million to UNCDF (18 per cent of total revenue).
Продолжался процесс диверсификации донорской базы ФКРООН, которая составила 36 партнеров (по сравнению с 33 партнерами в 2011 году и 20 - в 2007 году), семь из которых составляли крупные структуры частного сектора/фонды, внесшие взносы в ФКРООН в сумме 12 млн. долл. США (18 процентов от общего объема поступлений).

партнер до

The UNCDF donor base continued to diversify, with 36 partners (up from 33 in 2011 and 20 in 2007), seven of which were major private sector entities/foundations that contributed $12 million to UNCDF (18 per cent of total revenue).
Продолжался процесс диверсификации донорской базы ФКРООН, которая составила 36 партнеров (по сравнению с 33 партнерами в 2011 году и 20 - в 2007 году), семь из которых составляли крупные структуры частного сектора/фонды, внесшие взносы в ФКРООН в сумме 12 млн. долл. США (18 процентов от общего объема поступлений).

In the same way as applies to other groups of workers working on land, night workers' working hours may be lengthened by agreement between the organizations of the social partners up to 48 hours per week on a regular basis.
По аналогии с другими группами трудящихся, занятых на наземных работах, продолжительность рабочего времени лиц, трудящихся ночью, может быть увеличена по соглашению между организациями социальных партнеров до 48 часов в неделю на регулярной основе.