Übersetzung für "partially restored" auf russisch

Partially restored

• частично восстановлен
• частично восстановлено

Übersetzungsbeispiele

частично восстановлен

By May, water supplies in all 13 of East Timor's main district towns had been partially restored.
К маю во всех 13 основных окружных городах Восточного Тимора водоснабжение было частично восстановлено.

Since 15 January 2009, the factory had been partially restored and production was continuing, however on a limited scale.
С 15 января 2009 года фабрика была частично восстановлена, но работает пока не на полную мощность.

Electricity and water supplies have been partially restored, schools have reopened and the national banking system is once more functioning.
Частично восстановлено электро- и водоснабжение, открылись школы, вновь начала функционировать национальная банковская система.

This is not to say that the system could not, with renewed efforts, be fully or partially restored, if cooperation were forthcoming from the Democratic People's Republic of Korea."
Это не означает, что данная система при возобновлении усилий не может быть полностью или частично восстановлена, если со стороны Корейской Народно-Демократической Республики будет проявлено сотрудничество".

That was not however to say that the system could not, with renewed efforts, be fully or partially restored, if cooperation was forthcoming from the Democratic People's Republic of Korea.
Однако это не означает, что данная система при возобновлении усилий не может быть полностью или частично восстановлена, если со стороны Корейской Народно-Демократической Республики будет проявлено сотрудничество".

In 1982, eligibility to participate in the pension system had been partially restored for such persons, but those who had been over 35 years of age at the time still did not qualify for proper pensions, as they had lost many years of qualifying contributions.
В 1982 году для таких лиц было частично восстановлено право на участие в пенсионной системе, однако те, кому в то время было более 35 лет, не имеют права на полноценные пенсии, поскольку они потеряли много лет, в течение которых должны были производиться взносы в пенсионный фонд.

Although there are places in both entities, as well as in Brcko District, where a given area's pre-war, multinational demography has been partially restored, the non-Serb population of the Republika Srpska remains well below 10 per cent, while more than 20 per cent of displaced Serbs have returned to the Federation.
Хотя в обоих образованиях, равно как и в районе Брчко, имеются определенные местности, где довоенная многонациональная демографическая структура была частично восстановлена, доля несербского населения в Сербской Республике попрежнему составляет намного менее 10 процентов, тогда как на территорию Федерации вернулось более 20 процентов перемещенных сербов.