Übersetzung für "paid cheque" auf russisch

Paid cheque

• оплаченный чек

Übersetzungsbeispiele

оплаченный чек

On the specific issues raised, it can be reaffirmed that: (a) there has been a full examination of cheques issued without supporting documents and paid by the bank without the required joint signatures, and it has been determined that there has been no misappropriation or loss of funds; (b) before being locked in a safe, all blank cheques, when received from the bank, are verified by the Administrative Officer to ensure that the correct number of cheques requested has been received; (c) the bank has been reminded in writing of its responsibilities with regard to honouring cheques and has been instructed to return paid cheques on a monthly basis; and (d) a special file containing the basic agreements, terms of operation and copies of specimen signatures has been opened.
Касательно конкретных затронутых вопросов можно вновь подтвердить, что а) проведено доскональное рассмотрение вопроса о выписке чеков без подтверждающих документов и об оплате чеков банком без необходимых совместных подписей и установлено отсутствие случаев незаконного присвоения или потери средств; b) до помещения в сейф все незаполненные чеки, полученные из банка, пересчитываются административным сотрудником для удостоверения получения чеков в точном соответствии с их запрошенным количеством; с) банку письменно напоминалось о его обязанностях в отношении принятия чеков к оплате и давалось указание возвращать оплаченные чеки на ежемесячной основе; и d) открыто специальное досье, содержащее основные соглашения, условия осуществления операций и копии образцов подписей.