Übersetzung für "owners of house" auf russisch

Owners of house

• владельцы дома

Übersetzungsbeispiele

владельцы дома

Name of owner of house Location Source of report Salah Fahmi Abu Shafi
Фамилия владельца дома Место расположения дома Источник сообщения

He added that the authorities compensated the owners of houses that were demolished in the public interest, but only if their construction had been authorized.
В этой связи ему хотелось бы добавить, что власти предоставляют компенсацию владельцам домов, снос которых был произведен в общественных интересах, но только в том случае, если строительство этих сооружений было разрешено.

According to an Israeli legal source, the owners of houses threatened with demolition are also required to pay a fine of 120,000 shekels to the occupation authorities and they consider themselves lucky if they are permitted to pay these fines in monthly instalments ranging from 300 to 2,000 shekels, bearing in mind the fact that the average income of a Jerusalem family, in cases in which a permanent income exists, amounts to 1,500-2,000 shekels (Al-Ra’y, 1 March 1999).
Согласно сообщению, полученному из израильского юридического источника, от владельцев домов, находящихся под угрозой сноса, также требуют выплатить штраф оккупационным властям в размере 120 000 шекелей, и они считают, что им повезло, если этот штраф разрешают выплачивать в форме ежемесячных взносов в размере от 300 до 2000 шекелей, учитывая, что средний доход семьи в Иерусалиме в тех случаях, когда она располагает постоянным источником доходов, составляет 1500-2000 шекелей ("Аль-Рая", 1 марта 1999 года).