Übersetzung für "owned shares" auf russisch

Owned shares

• собственные акции
• принадлежащие акции

Übersetzungsbeispiele

собственные акции

(af) Details regarding the acquisition of the bank's own shares during the year, or possession of the bank's own shares in any other manner.
af) информация о приобретении банком своих собственных акций в течение года или любых других формах владения своими собственными акциями.

Purchases and sales of a company's own shares
e) Покупка и продажа компанией собственных акций

The concepts of pre-incorporation profits, distributable profits and the purchase of an enterprise's own shares
b) Концепции прибылей до образования корпорации, подлежащих распределению прибылей и выкупа компанией своих собственных акций

And therefore, lacking investment opportunities in upstream projects, more and more of those companies are redirecting their considerable earnings away from exploration and upstream development to repurchasing their own shares and/or increasing dividends to shareholders.
Отсутствие инвестиционных возможностей в сфере проектов добычи и разведки ресурсов заставляет эти компании все в большей степени переориентировать свои значительные поступления из сферы разведки и разработки месторождений на перекупку своих же собственных акций и/или увеличение размера дивидендов акционеров.

However, it was suggested that the penultimate sentence of paragraph 48, which mentioned the shares of the project company among the collaterals provided by the borrowers, should be redrafted, since it seemed to imply that the project company would offer its own shares to guarantee the repayment of loans.
Вместе с тем было предложено изменить формулировку предпоследнего предложения пункта 48, где акции проектной компании упоминаются как обеспечение, предоставляемое заемщиком, поскольку в таком виде, как представляется, она предполагает, что проектная компания в качестве гарантии погашения займов будет предлагать свои собственные акции.

This section suggests open-ended disclosures of any material events or facts beyond statutory requirements such as decisions on: increasing (decreasing) the charter capital; acquisition by the company of its own shares; a change in the company's priority areas of operation; amendments to the company's charter concerning issuance of preferred stock of a category different from the category of shares issued previously; and a change in the company's auditor, registrar or depository.
В данном разделе предлагается раскрывать информацию о любых существенных событиях или фактах, выходящих за пределы уставных требований, например информацию о решениях, касающихся: увеличения (уменьшения) уставного капитала; приобретения обществом своих собственных акций; изменения приоритетных направлений деятельности общества; внесения в устав общества изменений, касающихся размещения привилегированных акций иного типа по сравнению с размещенными ранее; а также изменения аудитора, регистратора или депозитария общества.

Its own shares He buys three times more expensive.
Свои собственные акции он купит втрое дороже.