Übersetzung für "own fields" auf russisch

Own fields

• собственные поля

Übersetzungsbeispiele

собственные поля

If, however, they wished to maintain the practice of exchanging and trading seeds that they had improved in their own fields, they should be supported in doing so.
Если, однако, они сочтут предпочтительным и впредь продолжать обменивать или продавать семена, которые они вывели на своих собственных полях, то им в этом должна быть оказана помощь.

Men have also gained greater command over female labour, as women have been obliged to work on male-controlled crops, rather than in their own fields (Dey-Abbas, 1992).
Мужчины получили также возможность в большей степени контролировать женский труд, поскольку женщины были вынуждены работать на участках, контролируемых мужчинами, а не на своих собственных полях (Dey-Abbas, 1992).

You want to kill me, on my own field?
Ты хочешь убить меня на моём собственном поле?

But I would make the point that our own field is so embattled that it can only be dangerous to stray into any kind of mysticism.
Но не забывайте, наше собственное поле боя под ударом. И сейчас крайне опасно увлекаться всякой мистикой.