Übersetzung für "overcoming fear" auf russisch

Overcoming fear

• преодоление страха
• преодолевая страх

Übersetzungsbeispiele

преодоление страха

Ultimately, disarmament is a question of courage and overcoming fear.
В конечном счете, разоружение - это вопрос мужества и преодоления страха.

1.3.2.1 Confidence reflects a set of interrelated factors of a military as well as of a non-military character, and a plurality of approaches is needed to overcome fear, apprehension and mistrust between States and to replace them by confidence.
1.3.2.1 Доверие отражает комплекс взаимосвязанных факторов военного и невоенного характера, и для преодоления страха, опасений и недоверия между государствами и для замены их доверием требуются разнообразные подходы.

This will allow the young to flourish, potential to emerge, hope to overcome fear and pain, light to prevail over darkness, and humankind to triumph over all that hinders its happiness, freedom and advancement.
Это даст молодежи возможность процветать и развиваться, даст нам надежду на преодоление страха и боли, позволит свету возобладать над тьмой, а человечеству -- одержать верх над всем, что мешаем его счастью, свободе и прогрессу.

Kosovo today is a region where these and similar activities, as well as all other possible measures to overcome fear and suspicion and increase confidence and cooperation among different communities are most needed.
Сегодня Косово является одним из тех районов, где такая и подобная ей деятельность, равно как и прочие всевозможные меры преодоления страха и подозрительности, а также укрепления доверия и сотрудничества между различным общинами, необходимы в первую очередь.

16. On 10 March 2003, UNESCO organized a discussion forum in Paris entitled "Overcoming fear, winning the battle against breast cancer" in collaboration with Paris Match and the French anti-cancer league (Ligue nationale contre le cancer).
16. 10 марта 2003 года ЮНЕСКО организовала в Париже в сотрудничестве с журналом <<Пари Мач>> и Французской лигой по борьбе с раком обсуждение по теме <<Преодоление страха, победа в борьбе с раком груди>>.

Urging that youth entrepreneurship be part of the post-2015 development agenda, some delegates highlighted the importance for youth of integrating entrepreneurship in curricula, building self-confidence, resilience and overcoming fear of failure.
41. Настоятельно призывая включить вопросы молодежного предпринимательства в повестку дня в области развития на период после 2015 года, некоторые делегаты подчеркнули, что для молодежи важное значение имеет включение вопросов предпринимательства в учебные программы, повышение уверенности в собственных силах и стойкости перед трудностями, а также преодоление страха неудач.