Übersetzung für "overall risk" auf russisch

Overall risk

• общий риск
• совокупный риск

Übersetzungsbeispiele

общий риск

Birth spacing helps to lower overall risk of maternal death and injury.
Интервалы между рождением детей способствуют снижению общего риска материнской смертности и увечий.

Proposed substitutes must be evaluated to reduce overall risk to human health and the environment.
В целях снижения общих рисков для здоровья человека и окружающей среды предлагаемые в качестве заменителей вещества подлежат оценке.

Relative to the other PBDEs BDE-209 was found not to make a significant contribution to the overall risk to wildlife.
Было установлено, что по сравнению с другими ПБДЭ, БДЭ-209 не вносит существенного вклада в общий риск воздействия на диких животных.

105. Different assets had different risk characteristics, so diversification would help to reduce the overall risks of the Fund.
105. Различные активы сопряжены с различным уровнем риска, и поэтому диверсификация способствовала бы снижению общего риска для Фонда.

The remaining factors described above would then be multiplied together to give an overall risk weighing for each generic category of explosive ordnance.
И тогда остающиеся факторы, описанные выше, были бы перемножены, что позволило бы взвесить общий риск по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов.

An internal control framework is the basis on which to ensure that adequate and appropriate controls are put in place to reduce the overall risk of an organization.
Система внутреннего контроля является основой для обеспечения адекватных и надлежащих механизмов контроля в целях снижения степени общего риска организации.

There is a critical need for equity and debt funding instruments which lower the overall risk of sustainable forestry investment.
Настоятельно необходимы инструменты финансирования посредством расширения акционерного и привлечения заемного капитала, которые позволили бы снизить общий риск, связанный с инвестированием в устойчивое лесоводство.

An internal control framework is essential in order to ensure that adequate and appropriate controls are put in place to lower overall risk to the organization.
Основа внутреннего контроля имеет важнейшее значение для того, чтобы обеспечить адекватные и соответствующие механизмы контроля на местах с целью уменьшить общий риск для организации.

The approach reflected the broader objective and concepts of the Intergovernmental Panel on Climate Change framework, in which vulnerability was characterized as a component of overall risk.
Этот подход отражал более широкую цель и концепции Межправительственной группы экспертов по изменению климата, в которых уязвимость характеризовалась как компонент общего риска.

154. An internal control framework is the basis for ensuring that adequate and appropriate controls are put in place to lower the overall risk of an organization.
154. Система внутреннего контроля является основой обеспечения того, что имеется достаточный и надлежащий механизм контроля, имеющий целью снижение общего риска для организации.

совокупный риск

The overall risks are assessed by the Security Counsel of Antigua and Barbuda, the Smuggling Committee and the Inter Governmental Task Force.
Оценку совокупному риску дают Совет безопасности Антигуа и Барбуды, Комитет по борьбе с контрабандой и межправительственная целевая группа.

It was acknowledged, however, that deviating from this practice is not in line with the established rules of delegation of authority, weakens the selection process and the controls in place, and results in an increased number of agreements which need to be monitored and thus an increase in overall risk.
Вместе с тем сотрудники признали, что отход от этой практики нарушает установленные правила механизма делегирования полномочий и снижает качество процесса отбора и контроля, а также ведет к увеличению количества соглашений, которые необходимо контролировать, и, таким образом, повышает совокупный риск.