Übersetzung für "over times" auf russisch

Over times

Substantiv

• сверхурочное время
• дополнительное время
• сверхурочные часы
• плата за сверхурочную работу

Übersetzungsbeispiele

сверхурочное время Substantiv

27. The estimates of hours worked cover the hours actually worked, including over-time, and time worked during business trips, national holidays and other non-working days.
27. Оценки отработанного времени охватывают количество фактически отработанных часов, в том числе сверхурочное время, а также время, отработанное в период командировок, официальных праздников и других нерабочих дней.

For example, the 1998 amendment to the Employment of Women Law, 1954 has given a pregnant woman the option to decide whether or not to work over-time, provided she supplies her employer with a medical certificate.
260. Например, поправка 1998 года к Закону о занятости женщин 1954 года предоставила беременным женщинам возможность решать вопрос о том, будут ли они работать в сверхурочное время, при условии представления своему работодателю соответствующей медицинской справки.

37. JS1 affirmed that LGBT people faced higher levels of unemployment, underemployment, and if employed they were paid lower wages, denied promotions and forced to perform tasks outside of their job descriptions or were not adequately paid if they worked over time.
37. В СП1 утверждается, что лица из сообщества ЛГБТ сталкиваются с более высокими уровнями безработицы, недостаточной занятости и, если даже они заняты, им выплачивается меньшая заработная плата, им отказывают в продвижении по службе и их вынуждают выполнять обязанности за рамками описания обязанностей или же их работа в сверхурочное время оплачивается недостаточно.

дополнительное время Substantiv

20. It is clear, however, that over time the workload will increase incrementally and that Committee members and the Secretariat will need to allocate adequate time to this agenda item.
20. Тем не менее не вызывает сомнений тот факт, что со временем объем работы будет постепенно увеличиваться и членам Комитета и секретариату придется выделить дополнительное время на выполнение этого пункта повестки дня.