Übersetzung für "out of current income" auf russisch

Out of current income

• вне текущего дохода
• из текущего дохода

Übersetzungsbeispiele

из текущего дохода

7. Figure 5 shows the share of the increase in household's net worth (saving) came from saving out of current income as compared to capital gains on their home or their investments.
7. Рисунок 5 иллюстрирует долевой прирост чистых активов (сбережений) домашних хозяйств из текущего дохода по сравнению с увеличением рыночной стоимости их жилья или их инвестиций.

8. These figures - which are all based on available data -- vividly illustrate how far "out-of-line" the prices were in housing and stock markets, and the extent to which households saving rate out of current income was unsustainable.
8. Эти данные, полностью основанные на имеющейся информации, наглядно демонстрируют, насколько "раздутыми" оказались цены на жилищном и фондовом рынках и насколько недальновидным оказалось сокращение финансирования сбережений из текущих доходов.

Between 2000 and 2007, households saw their net worth rise from $42.0 trillion to $62.6 trillion. In response, households saw little need to save out of current income and the personal saving rate dropped from 2.3 percent to 0.6 percent.
В период с 2000 по 2007 год чистые активы домашних хозяйств выросли с 42,0 трлн. долл. до 62,6 трлн. долл. В этих условиях домашние хозяйства не видели необходимости делать сбережения из текущих доходов, и норма личных сбережений в стране снизилась с 2,3 % до 0,6%.

These unsustainable trends - based as they were on the unsustainable rise in housing and equity prices - not only had significant implications for the adequacy of household retirement assets, but significant implications for the United States and world macroeconomy that would result from a rise in United States saving out of current income and the corresponding drop in the 70% of United States GDP accounted for by consumer spending.
Эти неустойчивые тенденции, в основе которых лежал неустойчивый рост цен недвижимости и ценных бумаг, серьезно отразились не только на достаточности пенсионных накоплений домашних хозяйств, но и на макроэкономических показателях Соединенных Штатов и всего мира, когда в Соединенных Штатах начался рост сбережений из текущих доходов, а доля потребительских расходов в ВВП, достигавшая 70%, стала снижаться.