Übersetzung für "out of china" auf russisch

Out of china

• из китая

Übersetzungsbeispiele

из китая

The Philippines reported that most of the methamphetamine available in that country is smuggled out of China.
В связи с этим Филиппины сообщили, что бóльшая часть метамфетамина, который можно приобрести в этой стране, ввозится контрабандным путем из Китая.

In Mexico, the real minimum wage fell almost 50 per cent in the 1990s, while innumerable reports of unpaid wages and similar abuses have come out of China, according to ITGLWF (see http://www.itglwf.org/).
Согласно данным Международной федерации работников текстильной, швейной и кожевенной промышленности (http://www.itglwf.org/), в Мексике реальная минимальная заработная плата снизилась почти на 50 процентов в 90е годы, а из Китая поступает множество сообщений о невыплате заработной платы и других сходных правонарушениях.

14. The Government added that the Yantai Intermediate People's Court found that Mr. Choi was party to the plot and to a concrete attempt to smuggle third parties out of China; that his conduct amounted to criminal organized smuggling of third parties out of the country; and that he played an important role as ringleader in the collective offence.
14. Согласно сообщению правительства, промежуточный народный суд Яньтая пришел к выводу о том, что г-н Чой участвовал в разработке преступного замысла и покушении на незаконный вывоз третьих лиц из Китая; что его действия подпадают под состав преступного сговора с целью вывоза третьих лиц за пределы страны; и что он играл важную роль как руководитель преступной группы, готовящейся совершить это коллективное преступление.

The Provisional Measures Regarding Administration for Entering or Exiting the People's Republic of China with Cash in Foreign Currency clearly specify that travelers entering China with cash valued in excess of US$ 5,000, while not subject to import limits, must nevertheless make a declaration to the Customs authorities; travelers leaving China with cash valued in excess of US$ 5,000 are required to apply to a bank or to the State Administration of Foreign Exchange for a certificate authorizing them to carry foreign currency out of China (a "Carrying Certificate") in accordance with the regulations before the Customs authorities can allow them to proceed.
В Постановлении о временных мерах по регулированию ввоза в Китайскую Народную Республику наличности в иностранной валюте и ее вывоза четко предусматривается, что лица, ввозящие в Китай наличность на сумму свыше 5000 долл. США, хотя и не подпадают под действие импортных ограничений, тем не менее должны заполнить декларацию и передать ее таможенным властям; лица, вывозящие из Китая наличность на сумму свыше 5000 долл. США, должны подать в банк или Государственное валютное управление заявление с просьбой разрешить им вывести иностранную валюту из Китая в соответствии с действующим законодательством до того, как таможенные органы разрешат им выехать.

Disturbing reports out of China.
Тревожные сообщения из Китая.

You're getting out of China?
Вы уходите из Китая?

Getting them out of China's easy.
Вывезти их из Китая просто.

So we're getting out of China?
Значит мы уезжаем из Китая?

Their uncle paid you to get them out of China.
Их дядя заплатил тебе, чтобы вывезти их из Китая.

So I got us a shipment of solar panels out of China.
Так что я получил наш груз солнечных панелей из Китая

Torchwood tracked down a black market trade in alien artifacts coming out of China.
Торчвуд выследил торговлю на чёрном рынке инопланетными изделиями из Китая.

He wants Chumhum out of China so he can move in and monopolize it.
Он хочет выгнать Chumhum из Китая. итак, он сможет переехать и монополизировать все.