Übersetzung für "out looking" auf russisch

Out looking

• глядя
• , выглядя

Übersetzungsbeispiele

глядя

Least here, he could punch out looking up at the stars.
Тут он хотя бы сможет испустить дух, глядя на звёзды.

I want to go out looking up at the sky not at the ground.
Я хочу умереть, глядя вверх, на небо, а не уставившись в землю.

Bled out, looking up at me right in the eyes, almost like he couldn't believe it.
Истекал кровью, глядя на меня прямо в глаза словно не мог поверить в это

, выглядя

Okay, check it out. Looks like she fell right here.
Смотри, выглядит как-будто она упала вон там.

You squint at this right, You come out looking like a hero.
Вы в самый раз прищурились, на экране вы выглядите как герой.

There, now you look like an eighth-grade teacher out looking for a perv.
Ну вот, теперь ты выглядишь, как в восьмом классе учитель ищет извращенца.

It's gotta be real big because you know how on TV you can film a regular-size man, and he comes out looking this tall?
Плитка должна быть большой, потому что на телевидении снимают обычного человека а на экране он выглядит вот такусеньким.