Übersetzung für "other than to" auf russisch

Other than to

• кроме как

Übersetzungsbeispiele

кроме как

A theory with no scientific basis other than to say...
Теорию без научной базы, кроме как

There is no way to leave, John, other than to ascend.
Нет никакого способа уйти, Джон, кроме как вознестись.

There's no work, no goals other than to waste hours on end.
Ни работы, ни других дел, кроме как бездельничать.

And I had no option other than to pay the debt.
И у меня не было выбора, кроме как заплатить долг.

Was there something you wanted, other than to touch my undergarments?
– Вам было что-то нужно, кроме как потрогать моё нижнее бельё?

Why else bring a lawyer in here other than to cut a deal?
Зачем еще приводить сюда адвоката, кроме как ради сделки?

Is there any point to this line of questioning, other than to offend?
Если какая-то цель этого вопроса, кроме как задеть мистера Гросса?

You think you have no choice other than to be vindictive right now.
Ты думаешь, что сейчас у тебя нет выбора, кроме как быть мстительным.

So we haven't really got any choice other than to find something different.
Значит мы не имеем никакого выбора кроме как найти что-то другое.

Nasty mindless bastards with no thought other than to consume to excess.
Гадкие безмозглые ублюдки, неспособные думать ни о чем другом, кроме как удовлетворить свою потребность.