Übersetzungsbeispiele
Strengthening partnership with OSS
Укрепление партнерства с ОСС
This was done in collaboration with OSS.
Эта работа велась в сотрудничестве с ОСС.
Sahara and Sahel Observatory (OSS)
Сахаро-сахелианская обсерватория (ОСС)
OSS will be responsible for project coordination.
ОСС отвечает за координацию проекта.
OSS Observatory of the Sahara and the Sahel
ОСС Сахарская/Сахелианская обсерватория
OSS, CILSS and GRULAC feel that:
ОСС, КИЛСС и ГРУЛАК считают, что:
OSS Sahara and Sahel Observatory
ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахели
OSS, CILSS and GRULAC recommendations:
ОСС, КИЛСС и ГРУЛАК рекомендуют следующее:
Welcome to the OSS.
Добро пожаловать в ОСС.
Danger D'Amo, director of the OSS.
Дангер Д'Амо, директор ОСС.
- Just get them to the OSS.
Доставь их в ОСС.
- Take the kids back to OSS.
- Отвези детей в ОСС.
Deliver Chronos to OSS immediately.
Немедленно доставьте Хронос в ОСС.
Carmen Cortez, secret agent of the OSS.
Кармен Кортес. Секретный агент ОСС.
Every OSS agent has been frozen.
Все агенты ОСС замерли во времени.
The future of the OSS depends on it.
От этого зависит будущее ОСС.
They're under protective surveillance at the OSS.
Они сейчас под надежным наблюдением в ОСС.
A Chief of Staff with ties to the OSS?
А главный врач, связанный с ОСС?
He means OSS.
Он имеет ввиду УСС.
OSS would be my guess.
УСС (Управление Стратегических Служб), будет моей первой догадкой.
Anything I've done in my guise as an SS Colonel was sanctioned by the OSS as a necessary evil to establish my cover with the Germans.
И что все, что я делал, будучи полковником SS, было санкционировано УСС, как необходимое зло для создания моей репутации у фашистов.
OSS in the secretariats
ПСОК в секретариатах
On the use of OSS in the Secretariat
Об использовании ПСОК в Секретариате
On the use of OSS for development
Об использовании ПСОК в целях развития
OSS in development activities
ПСОК в деятельности в целях развития
Chapter I deals with the justifications for using OSS for development by establishing the linkages between ICT, the MDGs and OSS.
В главе I приводятся доводы в пользу использования ПСОК в целях развития путем установления связей между ИКТ, ЦРДТ и ПСОК.
It will leverage OSS tools.
Ею предусмотрено использование инструментов на базе ПСОК.
Resource allocation for OSS applications
Выделение ресурсов на программы на базе ПСОК
This is where using OSS can make a difference.
Именно здесь свое слово может сказать использование ПСОК.
OSO contains inter alia a catalogue of replicable OSS solutions for e-government and it highlights some OSS case studies.
ОСО, в частности, ведет реестр воспроизводимых решений на базе ПСОК в области электронного государственного управления и освещает некоторые конкретные исследования по вопросам ПСОК.
Increasing awareness among decision-makers of the potential of OSS and the availability in many instances of tested and well supported OSS applications;
b) повышения степени осведомленности лиц и органов, принимающих решения, о потенциале ПСОК и существующей во многих случаях доступности апробированных и хорошо поддерживаемых приложений на базе ПСОК;