Übersetzung für "orlean" auf russisch

Orlean

• орлеанская
• орлеан

Übersetzungsbeispiele

орлеанская

Doctor of Law: Specializing in economic law, grade: très honorable (June 1987, University of Orleans, France).
- Доктор права по специальности "Экономическое право", окончил с отличием (июнь 1987 года) Орлеанский университет, Франция

Diplôme d'études approfondies (DEA) — economic law and business law (June 1985 — University of Orleans, France).
- Диплом об окончании Высших курсов усовершенствования по экономическому праву и деловому праву (июнь 1985 года, Орлеанский университет, Франция)

The Office of the Louisiana Attorney-General had conducted an in-depth criminal investigation into allegations that law-enforcement officers had not permitted New Orleans inhabitants to go to Gretna, Louisiana, via the Greater New Orleans Bridge.
Бюро Генерального атторнея штата Луизиана провело тщательное уголовное расследование утверждений, согласно которым сотрудники правоохранительных органов якобы не разрешали жителям Нового Орлеана выезжать в Гретно (Луизиана) через Большой Ново-Орлеанский мост.

25. Regarding the allegations that police officers had prevented Hurricane Katrina victims from crossing the Greater New Orleans Bridge, the investigation opened by the office of the Attorney-General of Louisiana was ongoing.
25. Что же касается утверждений о том, что полицейские якобы препятствовали жертвам циклона "Катрина" проходить по Большому Ново-Орлеанскому мосту, то бюро Генерального атторнея штата Луизиана продолжает вести расследование.

The Duke of Orleans kept the bank;
Герцог Орлеанский метал;

That was the Duke of Orleans.
Это был Герцог Орлеанский.

New Orleans jazz music, yes.
Ново-Орлеанская джаз музыка, да.

It is Orleans who should be flogged!
Это Орлеанского следует высечь.

To stand witness against the Duke of Orleans.
Выступить свидетелем против Герцога орлеанского.

- Yeah, but like Southern food, New Orleans food.
- Да. Южные блюда, ново-орлеанской кухни.

That was some deep New Orleans shit.
Это же был чисто Нью-Орлеанский отжиг.

NOPD! NOPD! Seven New Orleans police officers...
... —емеро ново-орлеанских полицейских... ќбвинили всех семерых.

That's New Orleans's answer to the Bloods and Crips.
Орлеанский ответ на Bloods и Crips.

«Because she's a big Orleans boat, and I was afeard she mightn't stop there.
– Потому что это большой орлеанский пароход и я боялся, что он здесь не остановится.

орлеан

New Orleans (United States)
Новый Орлеан (Соединенные Штаты)

Washington, D.C./Paris/New Orleans
Вашингтон/Париж/Новый Орлеан

19911992 Visiting professor, Tulane Law School, New Orleans
Внештатный преподаватель Тулейнской школы права, Новый Орлеан.

- 1999 November 8-12, New Orleans, USA
- 8-12 ноября 1999 года, Нью-Орлеан, США

- Geodenergies, in the area of underground technologies at Orleans (Centre);
- город Орлеан (Центральный регион): проект "Геоэнергетика" - технологии подземных источников энергии;

Visiting Professor, School of Law, Tulane University, New Orleans.
Приглашенный профессор, юридический факультет Университета Тулейна, Новый Орлеан.

Society of Exploration Geophysicists Annual Meeting 1987 New Orleans
Ежегодное совещание общества геофизиков-разведчиков, 1987 год, Новый Орлеан

Our hearts go out to those in New Orleans affected by Hurricane Katrina.
Мы искренне сочувствуем жителям Нового Орлеана, пострадавшим от урагана <<Катрина>>.

The ports of Houston, Miami, New Orleans and New York also participated.
В ней также участвовали представители портов Хьюстона, Майами, Нового Орлеана и Нью-Йорка.

- To New Orleans.
За Новый Орлеан!

We lost Orleans.
Мы потеряли Орлеан.

New Orleans, Louisiana.
Новый Орлеан, Луизиана.

From New Orleans.
Из Нового Орлеана.

Stupid New Orleans.
Тупой новый Орлеан.

New Orleans, sir.
Новый Орлеан, сэр.

You going to Orleans, you say?
Так, значит, вы едете в Орлеан?

«Wher' you bound for, young man?» «For the steamboat; going to Orleans.»
(Я повернул.) – Куда это вы направляетесь, молодой человек? – В Орлеан, жду парохода.

And next time Jim told it he said they rode him down to New Orleans;
А в другой раз Джим рассказывал, будто они доехали на нем до Нового Орлеана;

and my instinct said she would be coming up-from down towards Orleans.
а тут чутье подсказало мне, что пароход должен идти снизу – от Орлеана.

She had a debut after the Armistice, and in February she was presumably engaged to a man from New Orleans.
Сразу после перемирия состоялся ее первый бал, и в феврале все заговорили о ее помолвке с одним приезжим из Нового Орлеана.

«Well, we can't resk being as long as we ought to, because it mayn't take very long for Uncle Silas to hear from down there by New Orleans.
– Ну, нам ведь нельзя копать столько, сколько полагается, а то как бы дяде Сайласу не написали оттуда, из-под Нового Орлеана.

The old man had wrote a couple of times to the plantation below Orleans to come and get their runaway nigger, but hadn't got no answer, because there warn't no such plantation;
Дядя Сайлас писал раза два на плантацию под Новый Орлеан, чтобы они приехали и забрали своего беглого негра, но ответа не получил, потому что такой плантации вовсе не было;

Pa, he 'lowed he'd break up and go down and live with Uncle Ben, who's got a little one-horse place on the river, forty-four mile below Orleans.
Папаша решил все бросить и переехать на житье к дяде Бену; у него маленькая ферма в сорока четырех милях ниже Нового Орлеана.

A couple of nigger traders come along, and the king sold them the niggers reasonable, for three-day drafts as they called it, and away they went, the two sons up the river to Memphis, and their mother down the river to Orleans.
Явились двое торговцев неграми, и король продал им негров за хорошую цену, с уплатой по чеку в трехдневный срок, – так это полагалось, – и они увезли двоих сыновей вверх по реке, в Мемфис, а их мать – вниз по реке, в Новый Орлеан.

It said he run away from St. Jacques' plantation, forty mile below New Orleans, last winter, and likely went north, and whoever would catch him and send him back he could have the reward and expenses.
Там говорилось, что он убежал прошлой зимой с плантации Сент-Жак, в сорока милях от Нового Орлеана, и надо полагать, что бежал на Север, а кто его поймает и доставит обратно, тот получит награду, и расходы ему будут оплачены.