Übersetzung für "orkhon" auf russisch

Orkhon

• орхон
• орхона
• орхонский
• орхоно

Übersetzungsbeispiele

орхон

The five major freshwater river basins in the North-East Asian subregion - the Chiangjiang (Yangtze), Huanghe (Yellow) and Songliao river basins in China, and the Orkhon and Tuul River basins in Mongolia - suffer from a scarcity of water resources, poor water use efficiency, weak basin management and coordination and a lack of safe drinking water, particularly in rural areas.
41. Пять крупных пресноводных речных бассейнов в субрегионе Северо-Восточной Азии - речные бассейны Чанцзын (Янцзы), Хуанхэ (Желтая река) и Сунляо в Китае и речные бассейны Орхон и Туул в Монголии - страдают от нехватки водных ресурсов и эффективного их использования, слабого регулирования и координации деятельности в речных бассейнах и нехватки безопасной питьевой воды, особенно в сельских районах.

At the request of the Government of Mongolia, received through the National Emergency Management Agency, UN-SPIDER carried out a technical advisory mission and visited key stakeholder organizations, including the following: National Emergency Management Agency, Information and Early Warning Centre of Ulaanbaatar, Astronomy and Geophysics Research Centre, National Remote Sensing Centre, National Agency for Meteorology and Environmental Monitoring, Mongolia National Data Centre, Information Technology, Post and Telecommunications Authority, Emergency Management Department and other stakeholders in Orkhon and Khentii provinces, and several related agencies.
70. По просьбе правительства Монголии, полученной через Национальное агентство по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, СПАЙДЕР-ООН организовала консультативно-техническую поездку, участники которой посетили, в частности, следующие основные заинтересованные организации: Национальное агентство по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, Улан-Баторский центр информации и раннего предупреждения, Научно-исследовательский центр астрономии и геофизики, Национальный центр дистанционного зондирования, Национальное агентство метеорологии и экологического мониторинга, Монгольский национальный центр данных, Управление по информационным технологиям, почтовой связи и телекоммуникациям, Департамент по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и другие заинтересованные стороны в областях Орхон и Хэнтэй, а также несколько соответствующих учреждений.

орхонский

23. Since over 60 percent of the total population of the country is residing in urban areas, air and soil pollution and lack of green zones in the capital city Ulaanbaatar as well as in Darkhan-Uul and Orkhon aimags, Murun and Choibalsan cities are to entail adverse affect to residents' health.
23. Поскольку более 60% населения страны проживают в городских районах, загрязнение воздуха и почвы и нехватка зеленых зон в столице Улан-Баторе, в Дарханском и Орхонском аймаках, а также в городах Мурун и Чойбалсан неблагоприятным образом сказываются на здоровье жителей.