Übersetzungsbeispiele
He then refers to
Далее он ссылается на
What are the documents they refer to?
На какие документы они ссылаются?
Not quite sure what he refers to.
Не совсем уверен в том, на что он ссылается.
The complaint did not refer to the CISG.
Истец не ссылался на КМКПТ.
He goes on to refer to democratization as:
Далее он ссылается на демократизацию, как на
You referred to a compilation of ideas.
Вы ссылались на компиляцию идей.
We have heard many references to it.
Многие ссылались на этот доклад.
Why do I refer to that fact?
Почему я ссылаюсь на этот факт?
The LLP referred to similar information.
На подобную же информацию ссылаются и ППГ68.
The next experiment, and the one after that, never referred to Mr. Young.
Исследователь, поставивший следующий по порядку эксперимент, и исследователь, который последовал за ним, на мистера Янга не ссылались.
Referring back to Meyer—Bisch:
Обратимся вновь к Мейер-Бишу:
WV also referred to this issue.
На эту проблему обратила внимание и УВ.
Again, reference may be had to:
Опять-таки можно обратиться к следующим материалам:
No. of self-referred addicts
Число наркоманов, лично обратившихся за помощью
Let me refer to a Slovak proverb:
Позвольте мне обратиться к словацкой пословице:
Reference is made to the annex of the report.
Просьба обратить внимание на приложение к докладу.
Reference is made to this at this instance.
В данном случае следует обратиться к этим главам.
I would now like to refer to that report.
А теперь я хотел бы обратиться к этому докладу.
and at last she was referred for the truth of every particular to Colonel Fitzwilliam himself—from whom she had previously received the information of his near concern in all his cousin’s affairs, and whose character she had no reason to question.
И вдобавок ей предлагалось обратиться за подтверждением всех подробностей к самому полковнику, от которого она еще раньше слышала, что он полностью осведомлен о жизни мисс Дарси, и порядочность которого не вызывала сомнений.