Übersetzung für "or look" auf russisch

Or look

• или посмотреть

Übersetzungsbeispiele

или посмотреть

Now it is time to look ahead.
И теперь уже пора посмотреть вперед.

But now is the time to look forward.
Но сейчас пора посмотреть вперед.

But members can look it up.
Но делегаты могут посмотреть ее.

This aspect will need to be looked at in the definition of "production".
Этот аспект надо будет посмотреть при определении "производства".

We must now look at what can be done.
Теперь мы должны посмотреть, что можно сделать.

It could look at other processes.
Она могла бы посмотреть и другие процессы в этом контексте.

I think that we have to look at the situation.
И как мне думается, нам надо посмотреть на ситуацию.

We really do need to look at ourselves in the mirror.
Нам действительно необходимо посмотреть на себя в зеркало.

You may whine, or look at the big picture
Ты можешь плакать или посмотреть правде в глаза

No one stops to smell a nice flower or look at a puppy.
Никто не останавливается, чтобы понюхать цветок, или посмотреть на щенка.

Or look into a kid's face that's just gone oh-for-four and know if he's gonna be able to come back like nothing's happened.
Или посмотреть в лицо пацана, который только что отбил 1 из 4 и знать, что тот сможет вернуться и играть, будто ничего не случилось..

Everybody looked around to see who was coming in.
Все повернулись, чтобы посмотреть на нас.

You can look for yourself, but there’s nothing at all.
Можешь посмотреть сам, но там действительно ничего нет.

Did she get you in to have a look at me?
Это она вас пригласила посмотреть меня?

He dragged Zaphod into one to have a look.
Он затащил Зафода в одну из комнат – посмотреть.

Harry turned his head very slightly to look at Parvati.
Гарри чуть-чуть повернул голову, чтобы посмотреть на Парвати.

I wanted to cling at least to something, to linger, to look at a human being!
Надо было хоть обо что-нибудь зацепиться, помедлить, на человека посмотреть!

Harry looked round to see who had entered, but there did not seem to be anybody there.
Гарри оглянулся посмотреть на вошедшего, но никого не увидел.

Listen, I sometimes wake up at night, so I'll go and look in on him.
Слушай: я ночью иногда просыпаюсь, ну, и схожу к нему посмотреть.

“I can’t—I can’t be sure,” said Draco. He was keeping his distance from Greyback, and seemed as scared of looking at Harry as Harry was of looking at him.
— Н-не знаю… Не уверен, — ответил Драко. Он старался держаться как можно дальше от Сивого и явно боялся посмотреть на Гарри, точно также как Гарри боялся посмотреть на него.