Übersetzung für "opinions of others" auf russisch

Opinions of others

• мнения других

Übersetzungsbeispiele

мнения других

We all learn from the opinions of others, and it is in adjusting to the opinions of others that we do not weaken ourselves individually but we strengthen ourselves collectively”.
Все мы учимся, слушая мнения других, а адаптируясь к мнениям других, мы не только не ослабляем себя в индивидуальном отношении, но и укрепляем себя в коллективном плане".

(f) Norms and the opinions of other community members.
f) нормы и мнения других членов общины.

The United Kingdom would like to hear the opinions of other delegations as to whether:
Соединенное Королевство хотело бы узнать мнение других делегаций по следующим вопросам:

We look forward to hearing the opinion of other delegations on these issues during the present consultations.
Хотелось бы в ходе консультаций выслушать мнение других делегаций по затронутым мною вопросам.

This is in part because two of the main pillars of democracy are tolerance and respect for the customs, traditions and opinions of others.
Это отчасти потому, что два главных столпа демoкрaтии - терпимость и уважение к обычаям, традициям и мнениям других.

He urged the European Union to understand and accept that lack of consensus, and respect the opinions of others.
Он призвал Европейский союз понять и признать, что консенсус в этом вопросе отсутствует, и проявить уважение к мнению других государств.

In practice, international courts may be expected to demonstrate due respect for the opinions of other international courts.
На практике можно надеяться на то, что международные суды будут проявлять должное уважение к мнениям других международных судов.

... The democratic regime is based on tolerance ... tolerance of the acts and opinions of others and also tolerance of the intolerant.
...Демократическая форма правления зиждется на терпимости... терпимости к действиям и мнениям других лиц, а также терпимости к проявлению нетерпимости.

In the absence of an international consensus, countries on either side of an argument have no right to impose their opinions on others.
В отсутствие международного консенсуса страны по обе стороны спора не имеют права навязывать свои мнения другим.

Because he respects the rights and opinions of others.
Потому что он уважает права и мнения других.

Not just the elements, but the opinions of other people.
Не просто физически, но и к мнениям других.

All you got is an impression, corrupted by the opinions of others.
что у вас есть - впечатление. Сотканное из мнений других людей.

Whatever happens and whatever the opinion of other people is they remain our fellow villagers. Forever.
Что бы ни случилось и каким бы ни было мнение других людей они останутся нашими односельчанами.

Jack, is it really the opinion of others you're worried about, or are you learning something new about yourself and you find that a little scary?
Джек, ты действительно волнуешься из-за мнения других, Или ты понял что-то о себе, что тебя пугает?

But the coroner sought the opinions of other experts - ophthalmologists, neuropathologists - who have testified that these injuries are more likely to have arisen from the baby being shaken and manhandled by his angry mother.
Но следователь спрашивал мнения других экспертов - офтальмологов, невропатологов - которые засвидетельствовали, что эти повреждения скорее всего, возникли от встряски ребенка и грубого обращения его разгневанной матери.