Übersetzung für "open hold" auf russisch

Open hold

• открытый трюм
• открытое удержание

Übersetzungsbeispiele

открытый трюм

When should you ventilate the open holds?
Когда вы должны вентилировать открытые трюмы?

B On container ships with open holds, the holds need never be ventilated
B На судне-контейнеровозе с открытыми трюмами нет необходимости вентилировать трюмы.

On board vessels carrying dangerous goods only in containers placed in open holds, ventilators are not required to be incorporated but must be on board.
На борту судов, перевозящих опасные грузы только в контейнерах, помещенных в открытые трюмы, нет необходимости иметь стационарно установленные вентиляционные устройства, но такие устройства должны находиться на борту.

When dangerous goods are carried in containers in open holds ventilation is required only if damage to the containers is suspected or if it is suspected that the contents have spilled inside the container.
"Если опасные грузы, уложенные в контейнеры, перевозятся в открытых трюмах, эти трюмы должны вентилироваться при наличии подозрения на повреждение контейнеров или при наличии подозрения на утечку содержимого внутри контейнера".

(2) 7.1.4.12.2 On board vessels carrying dangerous goods only in containers placed in open holds, ventilators do not require to be incorporated but must be on board.
(2) 7.1.4.12.2 На борту судов, перевозящих опасные грузы только в контейнерах, помещенных в открытые трюмы, нет необходимости иметь стационарно установленные вентиляционные устройства, но такие устройства должны находиться на борту.

(1) When dangerous goods are carried in containers in open holds, the holds in question shall be ventilated if damage to the containers is suspected or if it is suspected that the contents have spilled inside the container.
"1) Если опасные грузы, уложенные в контейнеры, перевозятся в открытых трюмах, то эти трюмы должны вентилироваться при наличии подозрения на повреждение контейнеров или при наличии подозрения на утечку содержимого внутри контейнера".