Übersetzung für "only institution" auf russisch

Only institution

• единственное заведение
• единственное учреждение

Übersetzungsbeispiele

единственное учреждение

(f) Was the only institution with an established track record of transparency.
f) он является единственным учреждением с устоявшейся практикой обеспечения прозрачности.

The Commission is the only institution that publishes current gender-disaggregated statistics.
Комиссия является единственным учреждением, публикующим новейшие статистические данные в разбивке по полу.

The Conference on Disarmament is probably the only institution where decisions are taken only by consensus.
Конференция по разоружению является, вероятно, единственным учреждением, где решения принимаются только консенсусом.

The National Health Insurance Fund is the only institution implementing compulsory health insurance in Bulgaria.
Национальный фонд медицинского страхования - единственное учреждение, осуществляющее в Болгарии обязательное медицинское страхование.

Of those, the Authority is the only institution that has an exclusive focus on areas beyond national jurisdiction.
Из них Орган является единственным учреждением, которое сосредоточено исключительно на районах, расположенных за пределами национальной юрисдикции.

44. As a result, IMF remains the only institution with the mandate to deal with international financial crises.
44. В результате этого МВФ остается единственным учреждением, мандат которого предусматривает борьбу с международными финансовыми кризисами.

The Conference is not the only institution in the United Nations system that has evidenced prolonged periods of inactivity.
Конференция не является единственным учреждением в системе Организации Объединенных Наций, которое демонстрирует длительные периоды бездействия.

116. The Director emphasized that INSTRAW was not the only institution within the United Nations that faced financial difficulties.
116. Директор подчеркнула, что в Организации Объединенных Наций МУНИУЖ является не единственным учреждением, столкнувшимся с финансовыми трудностями.

After all, the United Nations is the only institution that can effectively foster partnership, cooperation and multilateralism.
В конечном счете Организация Объединенных Наций -- это единственное учреждение, способное эффективно развивать партнерство, сотрудничество и многосторонность.

ICSID was so far the only institution that incorporated transparency in its rules and day-to-day practice.
На настоящий момент МЦУИС является единственным учреждением, которое включило положение о прозрачности в свой регламент и повседневную практику.