Übersetzung für "one strike" auf russisch

One strike

• один удар

Übersetzungsbeispiele

один удар

About 16 hours prior to the shelling on the afternoon of 6 January 2009, Israeli armed forces had already carried out at least one strike, destroying the house of Mr. Abu Askar.
658. Примерно за 16 часов до начала обстрела, имевшего место во второй половине дня 6 января 2009 года, израильские войска уже осуществили по крайней мере один удар, разрушив дом г-на Абу Аскара.

The incident resulted in, as was confirmed after the investigation by the Ministry of Justice and reiterated by the delegation of the Council of Europe, the "premature and disproportionate use of force", including the "use of a truncheon (two strikes) against a minor even after the minor was clearly subdued", the use of a truncheon (one strike) against a minor during the investigation, although it was clear that the minor did not offer any resistance", and the use of a truncheon (two strikes) against a person who refused to get out of bed".
В ходе данного инцидента, как было подтверждено результатами проведенного министерством юстиции расследования и вновь подчеркнуто делегацией Совета Европы, имело место "преждевременное и несоразмерное применение силы", в том числе "использование резиновой палки (два удара) против несовершеннолетнего даже после того, как последний уже явно подчинился", использование резиновой палки (один удар) против несовершеннолетнего в ходе расследования, хотя было очевидно, что он не оказывает никакого сопротивления", и использование резиновой палки (два удара) против лица, отказавшегося встать с кровати".

You only have one strike to save your ass
У тебя будет всего лишь один удар, чтоб свою жопу спасти!

Maybe one strike followed by a couple of real widow makers.
Возможно, один удар, а после - еще парочка, по-настоящему убийственных.

Do it like I taught you... one strike to the neck,
Сделай так, как я тебя учил - один удар в шею.