Übersetzung für "one sphere" auf russisch

One sphere

• одна сфера

Übersetzungsbeispiele

одна сфера

Tolerance of violence in one sphere makes it difficult to resist it in another.
Терпимое отношение к насилию в одной сфере затрудняет борьбу с насилием в другой.

In each case, a country that loses comparative advantage in one sphere will eventually find it elsewhere.
В каждом случае страна, теряющая сравнительные преимущества в одной сфере, в конечном счете находит их в других сферах.

We see the process as an integral one, where improvements in one sphere positively contribute to the growth of another.
Как нам представляется, этот процесс носит комплексный характер, и в его рамках улучшения в одной сфере позитивно сказываются на развитии другой.

Progress in any of these spheres has a beneficial effect on all of them; in turn, failure in one sphere can have negative effects on the others.
Прогресс в любой из этих сфер оказывает благоприятное воздействие на все остальные; в свою очередь, неудача в одной сфере может оказать негативное воздействие на другие.

Small island developing economies are by definition vulnerable, and in a global village, where negative occurrences in one sphere can have a ripple effect in others, the implications for us all are as real as they are apparent.
Малые островные развивающиеся государства уязвимы по определению, и в глобальной деревне, где негативные события в одной сфере могут оказать эффект <<расходящихся кругов>> на другие, последствия для нас всех столь же реальны, сколь и очевидны.

Gender analysis of the distribution of the population by principal employment shows that in Kyrgyzstan there is both horizontal occupational segregation, i.e. women and men choose spheres of employment that are traditional for their sex, and vertical occupational segregation, i.e. women and men are employed in one sphere of activity but at different levels on the employment ladder.
Гендерный анализ распределения населения по основным занятиям показывает, что в республике существует как горизонтальная профессиональная сегрегация, то есть женщины и мужчины выбирают традиционные для их пола сферы занятости, так и вертикальная, когда женщины и мужчины заняты в одной сфере деятельности, но на разных уровнях служебной лестницы.

So here's how it works. Hydrogen, which is the simplest element, consists of just one sphere which Rutherford called a proton, which is the Greek word for "first".
Водород, который является самым простым элементом, состоит только из одной сферы которую Резерфорд назвал протоном, что по-гречески означает "первый".