Übersetzung für "once in awhile" auf russisch

Once in awhile

Phrase

• иногда
• изредка

Übersetzungsbeispiele

иногда Phrase

I close an eye once in awhile.
Закрываю иногда глаза.

Feel free to use your nose once in awhile.
Не стесняйся хоть иногда использовать свои ноздри!

Yeah, we run into each other once in awhile.
- Знаешь? Да. Мы с ним иногда встречаемся.

I know my guys go up there once in awhile.
Я знаю, мои ребята бывают там иногда.

Feel free to use deodorant once in awhile, instead of that crystal.
А ты не стесняйся хоть иногда использовать дезодорантом.

That's it. We keep in touch. We-we toss one another some work every once in awhile.
Иногда подбрасываем друг другу работу.

And the only problem I see is that your potassium's low, so just eat a banana once in awhile.
Единственная проблема это низкий уровень калия, так что ешь иногда бананы.

I don't need to see... can't I have a bad day once in awhile without being some psych case?
Мне не нужно видеться... что у меня не может быть плохой день иногда без всяких психо штучек?

In the meantime... all you gotta do is come here every once in awhile... and I'll dish it out soyou can have a little fun.
Иногда... ты будешь приходить сюда... и я буду выдавать тебе понемногу, так что ты сможешь немного повеселиться.