Übersetzung für "on regular basis" auf russisch

On regular basis

• на постоянной основе
• на регулярной основе

Übersetzungsbeispiele

на постоянной основе

Review the progress of each project on a regular basis
На постоянной основе отслеживать ход реализации каждого проекта

It is suggested that this form of cooperation be carried out on a regular basis.
Предлагается перевести эту форму сотрудничества на постоянную основу.

Sewing machines and trainers on a regular basis were provided.
На постоянной основе было налажено снабжение швейными машинами и обеспечивалось наличие преподавателей.

(i) Liaison and coordination will be maintained with WTO and UNCTAD on a regular basis.
i) Обеспечение на постоянной основе связи и координации с ВТО и ЮНКТАД.

Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.
Постоянным членам не нужно проходить, на постоянной основе, испытания на демократичность.

The Department remains committed to monitoring its programme performance on a regular basis.
Департамент попрежнему стремится на постоянной основе контролировать осуществление программной деятельности.

Among the outcomes of the Workshop was acceptance of our proposal to hold the Workshop on a regular basis.
Среди итогов семинара можно назвать принятие нашего предложения проводить семинар на постоянной основе.

However, it is noted that these centres cooperated on a regular basis with regional and subregional organizations in their regions.
Однако следует отметить, что эти центры на постоянной основе сотрудничают с региональными и субрегиональными организациями в своих регионах.

Its methodology and organization have served for carrying out sample household surveys on a regular basis.
Его методология и организация была использована при проведении выборочных обследований домашних хозяйств на постоянной основе.

(a) There was no evidence that surprise cash counts were performed by a senior official on a regular basis;
а) отсутствовали какие-либо свидетельства того, что старшее должностное лицо проводило внеплановые проверки денежной наличности на постоянной основе;

на регулярной основе

This is done on a regular basis.
Это делается на регулярной основе.

The site is updated on a regular basis.
Этот сайт обновляется на регулярной основе.

Review reconciliations on a regular basis
Проверять сверки на регулярной основе

Maintenance was performed on regular basis
Обслуживание проводилось на регулярной основе

on a regular basis by the Implementation Committee
следует контролировать или рассматривать на регулярной основе

Measures being implemented on a regular basis
Меры, предпринимаемые на регулярной основе

The review will continue to be conducted on a regular basis.
Такой обзор будет проводиться на регулярной основе.

The ICP website is updated on a regular basis.
На регулярной основе обновляется вебсайт ПМС.

The Committee decided to meet on a regular basis.
Комитет постановил собираться на регулярной основе.

Reports should be prepared on a regular basis.
Отчеты следует подготавливать на регулярной основе.