Übersetzung für "on nights" auf russisch

On nights

Adverb

• по ночам

Übersetzungsbeispiele

по ночам Adverb

A dark night, a night of sorrow, a night of tears.
Черная ночь, ночь грусти, ночь слез.

(e) Number of nights - duration of each visit in nights.
e) количество ночей − продолжительность каждого посещения в ночах.

I believe in God, primarily on night.
Я верую в Бога преимущественно по ночам.

You know I'm on nights because of my daughter.
Я и так работаю по ночам из-за дочери.

We ended up spiking their drinks one night.
Мы дошли до того, что прокалывали их напитки по ночам.

They're working nights'cause you put them on nights.
Они работают по ночам, потому что ты поставил их так работать.

What comfort you can take there on nights you would have taken comfort in your mother's embrace.
Какой комфорт ты можешь получить по ночам по сравнению с комфортом в маминых объятиях.

After I am dead, you have to spend one night with each of the men in the village.
Когда я умру, ты должна выйти замуж за каждого младшего брата в деревне. С каждым по ночи.

Security logs confirm reports that Ms. Locke and the President were the only employees working in the west wing on nights when the first lady was out of town.
Согласно журналу безопасности Миссис Лок и Президент работали вдвоем в западном крыле по ночами, пока первая леди была в отъезде.

Night always had been, and always would be, and night was all.
Вечная ночь вечно пребудет, и нет ничего, кроме ночи.

Who was by him at night?
– А кто из вас там был ночью?

This is night, Diddykins.
— А сейчас что, не ночь, Дадлик?

The nights were the worst.
Хуже всего было по ночам.

And I must remember this night , he thought. And remembering it, I must remember other nights .
«Да, я запомню эту ночь, – сказал он себе. – А с ней я буду помнить и те… другие ночи».

The night deepened.
Ночь становилась все темнее.

Nothing further happened that night.
Больше ночью ничего не случилось.

Bin celebratin’ all night!”
Я того… всю ночь праздновал…

That was the end of the night's business.
Так окончились события этой ночи.

Night slowly passed.
Медленно тянулась ночь.