Übersetzung für "on life" auf russisch

On life

• в жизни
• по жизни
• на жизнь

Übersetzungsbeispiele

в жизни

Cohesion between working life and family life
Согласованность между производственной жизнью и семейной жизнью

The quality of life and life expectancy are below standard.
Уровень жизни и ожидаемая продолжительность жизни ниже стандарта.

First, there is a trade-off between quality of life and length of life.
Во-первых, существует выбор между качеством жизни и продолжительностью жизни.

Life expectancy at birth expected life span
Средняя продолжительность предстоящей жизни при рождении ожидаемая продолжительность жизни в разбивке по полу,

`Healthy Life Expectancy' (in different variants, such as Life Expectancy in Perceived Good health and Life Expectancy without Disability)
● "средняя продолжительность здоровой жизни" (в различных вариантах - средняя продолжительность предполагаемой здоровой жизни и средняя продолжительность жизни без болезни);

Water is the basis of all life and an indispensable resource for human life.
Вода -- основа любой жизни и незаменимый ресурс для жизни человека.

Life expectancy and health life expectancy at age 60
Ожидаемая продолжительность жизни в возрасте 60 лет и ожидаемая продолжительность здоровой жизни

Take a chance on life.
Воспользуйтесь шансом в жизни.

I gave up on life.
Я разочаровалась в жизни.

A new lease on life.
Новая путевка в жизнь.

To find meaning in one's life.
Найти смысл в жизни.

Sex is something necessary in one's life
Секс необходим в жизни.

One's life must matter, Denis.
- Нет! В жизни должна быть цель, Дэнис.

"Writing and counting benefit one's life.
Письмо и счет полезны в жизни.

It's like a new lease on life.
Это как новый шанс в жизни.

I have a new lease on life.
У меня новый шанс в жизни

"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.

I shall die gazing straight at the great Fountain of life and power; I do not want this life!
Я умру, прямо смотря на источник силы и жизни, и не захочу этой жизни!

“A lot of what ahead of me?” “Of life!
— Чего впереди много будет? — Жизни!

Don’t talk to me about life.”
Не говорите при мне о жизни.

Here are the ayat and burhan of Life.
Здесь – аят и бурхан Жизни.

or bring him back to life . or .
Или, наоборот, вернет его к жизни?..

What’s my purpose in life?
И какова моя цель в жизни?

на жизнь

Given up on life, has he?
Махнул рукой на жизнь?