Übersetzung für "on a line-by-line basis" auf russisch

On a line-by-line basis

• построчно
• на основе линии по линии

Übersetzungsbeispiele

построчно

58. The view was expressed that reviewing the strategic framework on a line-by-line basis should be avoided and that it was necessary to focus more on policy direction and overall programme design, in particular with respect to the issues of overlap and duplication.
58. Было выражено мнение, согласно которому необходимо избегать пересмотра стратегических рамок на построчной основе и сосредоточить более пристальное внимание на вопросах стратегического управления и общей разработки программ, в частности, при решении проблем параллелизма и дублирования.

14. The view was expressed that reviewing the strategic framework on a line by line basis should be avoided and that it was necessary to focus more on policy direction and overall programme design, in particular with respect to the issues of overlapping and duplication.
14. Было выражено мнение, согласно которому необходимо избегать пересмотра стратегических рамок на построчной основе и сосредоточить более пристальное внимание на вопросах стратегического управления и общей разработки программ, в частности, при решении проблем параллелизма и дублирования.

An approval and adoption procedure will allow the Plenary at its sessions to approve the summary for policymakers on a line-by - line basis and ensure that the summary for policymakers and the full report of the synthesis report are consistent, and the synthesis report is consistent with the underlying assessment reports from which the information has been synthesized and integrated.
Процедура одобрения и утверждения позволит Пленуму на его сессиях утверждать резюме для директивных органов построчно и обеспечивать соответствие резюме для директивных органов полному тексту сводных докладов, а также соответствие сводного доклада тем докладам по оценке, на которых он основан и из которых сведена и объединена содержащаяся в нем информация.