Übersetzung für "oligarchic" auf russisch

Oligarchic

Adjektiv

• олигархический

Übersetzungsbeispiele

олигархический Adjektiv

It is also not a mechanism to operate an oligarchic order of multipolar power relations.
Она также не должна служить механизмом для поддержания олигархического порядка в рамках многополярного соотношения сил.

Wolff (1996) describes UNIREP as "trilateral commercial co-operation in the form of an oligarchic cartel.
Вольфф (1996) описывает UNIREP как "трехстороннее коммерческое сотрудничество в форме олигархического картеля.

Formally the WTO provides for democratic decision-making procedures, but in practice the decision-making is more oligarchical than democratic.
Формально в ВТО существуют демократические процедуры принятия решений, хотя на практике этот процесс скорее является олигархическим, чем демократическим.

Chile had invaded Bolivia out of oligarchic interests acting with transnational companies in order to appropriate Bolivian natural resources.
Чили, руководствуясь олигархическими интересами и действуя совместно с транснациональными компаниями, вторглось в Боливию в целях присвоения ее природных ресурсов.

Oligarch elites, who endeavour to secure their obscene privileges, have once again forcefully intervened against the constitutional order of one of the continent's countries.
Олигархическая элита, стремящаяся сохранить свои непристойные привилегии, в очередной раз применив силу, нарушила конституционный порядок одной из стран континента.

That means giving decision-making power in fundamental matters to the General Assembly and ending once and for all the Organization's oligarchic and, very often, autocratic practices, which diminish its authority in the eyes of the world.
Это значит передать полномочия в деле принятия решений по важным вопросам Генеральной Ассамблее и раз и навсегда покончить с олигархической, а зачастую и авторитарной, практикой в этой Организации, которая роняет ее авторитет в глазах всего мира.

Yet, international organizations that call themselves democratic are not, and some countries that invoke democracy reveal themselves as autocratic or oligarchic in practice. "Representative democracy" betrays the electorate when laws have no roots in the people but in oligarchies.
Однако международные организации, именующие себя демократическими, таковыми не являются, а некоторые ратующие за демократию страны на практике обнаруживают свое автократическое или олигархическое устройство. "Представительная демократия" предает электорат, когда источником права является не народ, а олигархия.

To face such abhorrent behaviour by the United States forces of domination, even though it was by an elite and oligarchic group there, the peace-loving and progressive forces need to unify their ranks and achieve unity of action.
Чтобы противодействовать такому возмутительному поведению тех сил в Соединенных Штатах, которые стремятся навязать свое господство, пусть даже речь идет о небольшой элитарной олигархической группе, миролюбивые и прогрессивные силы должны сплотить свои ряды и обеспечить единство действий.

The victory in yesterday's parliamentary elections demonstrates the broad majority support of the people for President Chávez and the Bolivarian revolution, which have suffered North American interference and the scorn and disinformation campaigns of the oligarchic groups and media empires.
Победа на вчерашних парламентских выборах продемонстрировала широкую поддержку большинством народа президента Чавеса и Боливарианской революции, которые пострадали в результате североамериканского вмешательства и подлых кампаний по дезинформации, организованных олигархическими группами и империями массовой информации.

108. Politico-social obstacles, including oligarchical and entrenched conservative religious influences, have often inhibited and aborted attempts to improve the lot of the disadvantaged classes and to remove some of the sociocultural ills which beset the Philippines.
108. Негативные факторы социально-политического характера, в частности влияние олигархических и косно-консервативных религиозных кругов, неоднократно тормозили и срывали попытки улучшить учесть обездоленных словев населения и устранить социально-культурные недуги, которыми поражены Филиппины.

The way in which they make policy and rule is that they are a polycentric, oligarchical system.
Их способ делать политику и править определяется тем, что они - много-центральная, олигархическая система.

Over the past decade, since the Kennedy assassination, approximately, you've had an ongoing oligarchical transformation of virtually every country in the world.
За последние десятилетия, приблизительно после убийства Кеннеди, происходило олигархическое преобразование практически каждой страны в мире.

And in the United States, it's taken the form of an oligarchical counterrevolution against the reforms of the 1930s with the Wall Street interest asserting itself as more and more dominant.
И в Соединенных Штатах это приняло форму олигархический контрреволюции против реформ 1930-х годов, со всё большим доминированием интересов Уолл-Стрит.