Übersetzung für "older people who are" auf russisch

Older people who are

• пожилые люди, которые

Übersetzungsbeispiele

пожилые люди, которые

It was a particular problem for older people, who might find it more difficult to learn Estonian.
Особенно это касается пожилых людей, которым труднее всего выучить эстонский язык.

Older people who cannot obtain credit through normal channels sometimes turn to lenders that charge exorbitant rates.
Пожилым людям, которые не могут получить кредит обычным путем, иногда приходится обращаться к кредиторам, взимающим непомерные проценты.

This would also be helpful to older people who will not be eligible for pensions and do not have the luxury of retiring early.
Это благотворно сказалось бы на пожилых людях, которые не имеют права на получение пенсии и которые не могут позволить себе роскоши раннего выхода на пенсию.

Italy has addressed measures to build a society for new generations of older people who reject a vision of old age as a state of dependence.
В Италии внимание уделялось мерам по созданию общества для новых поколений пожилых людей, которые не желают рассматривать преклонный возраст как фактор, определяющий состояние зависимости.

The Commissioner, as an ambassador and authority on older people's issues, will speak up on behalf of older people, who need a stronger voice in the services they receive.
Уполномоченный, как представитель и авторитетное должностное лицо по вопросам пожилых людей, будет выступать от имени пожилых людей, которые нуждаются в более решительном отстаивании их мнения касательно услуг, которые они получают.

It encompasses a variety of support services for older people who have difficulty caring for themselves for long periods of time, especially in relation to their health, personal or emotional needs.
Она охватывает разнообразные виды поддержки пожилых людей, которым трудно в течение долгого времени самостоятельно обеспечивать свои потребности, особенно в том, что касается их здоровья, личной и эмоциональной сферы.

As populations age special priority must be given to the needs and rights of older people who often bear the greatest burden of poverty, unemployment and social disintegration, which often results in isolation, marginalization and violence.
Вследствие старения населения особое внимание необходимо уделять потребностям и правам пожилых людей, которые часто несут наибольшее бремя нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции, что зачастую приводит к изоляции, маргинализации и насилию.

While we are ignoring issues of ageing in development policy, there is heavy reliance on older people who continually struggle to support households and communities through labour, caregiving, childcare, volunteering and community engagement.
Игнорируя проблемы старения в политике в области развития, мы перекладываем большую ответственность на пожилых людей, которые постоянно занимаются поддержкой домашних хозяйств и общин, работая, обеспечивая уход, заботясь о детях, осуществляя добровольческую деятельность и участвуя в жизни общин.

The current phase, implemented in collaboration with the WHO Centre for Health and Development, Kobe, Japan and being conducted in Bolivia, India, Kenya, Malaysia, Pakistan and Trinidad and Tobago, focuses on older people who do not use primary health-care services.
Нынешний этап, который осуществляется в сотрудничестве с Центром ВОЗ по здравоохранению и развитию, в Кобе, Япония, в Боливии, Индии, Кении, Малайзии, Пакистане и Тринидаде и Тобаго, посвящен пожилым людям, которые не пользуются первичным медико-санитарным обслуживанием.

The federal government also considers the special situation of older, working women within the framework of more general model projects. For example, in the case of the project "Competency 50 plus" which is intended to improve the qualifications of older people who are unemployed or threatened by unemployment.
Федеральное правительство учитывает также особое положение пожилых работающих женщин в рамках более общих модельных проектов, например проекта "Повышение квалификации 50+", предусматривающего повышение квалификации пожилых людей, которые являются безработными или которым грозит безработица.