Übersetzung für "old and world" auf russisch

Old and world

• старый и мир

Übersetzungsbeispiele

старый и мир

Above all, it shows how the breakdown of the old bipolar world affords new opportunities for civil society, private individuals, to influence multilateral diplomacy.
Но главное - он показывает, как крушение старого биполярного мира создает для гражданского общества, состоящего из отдельных людей, новые возможности влиять на многостороннюю дипломатию.

The events that shook Eastern Europe at that time led us to believe that the old bipolar world had expired and that another order was bound to take its place.
События, потрясшие тогда Восточную Европу, заставили нас поверить в то, что старый двухполюсный мир отошел в небытие и что на смену ему неизбежно должен прийти иной международный порядок.

If that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream.
Если так, то, наверно, он чувствовал, что старый уютный мир навсегда для него потерян, что он дорогой ценой заплатил за слишком долгую верность единственной мечте.

And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock.
И среди невеселых мыслей о судьбе старого неведомого мира я подумал о Гэтсби, о том, с каким восхищением он впервые различил зеленый огонек на причале, там, где жила Дэзи.