Übersetzung für "often see" auf russisch

Often see

• часто вижу
• часто видят

Übersetzungsbeispiele

часто вижу

I often see her in the area.
Я узнаю её. Я часто вижу её в округе.

I often see her face coming out of the dark, approaching me...
Я часто вижу её выходящей из темноты навстречу мне...

I often see their faces emerge from the dark approaching me
Я часто вижу его лицо, появляющееся из темноты он приближаются ко мне

But people grieving often see loved ones in dreams and believe they've seen a ghost.
Но люди скорбят, я часто вижу своих близких в мечтах и надеждах на то, что они видели приведение.

I must say, this whole experience has taught me a really important lesson when it comes to some of the crazy stuff that I often see.
Я должен сказать, весь этот опыт преподал мне важный урок, который пригодится мне в безумных делах, которые я часто вижу.

I don't often see eye to eye with Ms. Caspi, but it does feel like you're asking the state of Palestine to support a plan without having a seat at the table.
Я не часто вижусь с глазу на глаз с госпожой. Каспий, но чувствую, как вы спрашиваете о государственной Палестине для поддержки плана имея место за столом.

часто видят

This is important, because we often see the misuse of diversity in order to fuel discontent and conflict for spurious reasons.
Это важно, потому что мы часто видим, как разнообразие злонамеренно используется для разжигания недовольства и конфликтов по сомнительным поводам.

We often see and hear offensive treatment of women and women's issues, disguised as humour, that perpetuates their subordinate roles.
Мы часто видим и слышим примеры оскорбительного отношения к женщинам и их проблемам, что преподносится как юмор, при этом закрепляется представление о второстепенной роли женщины.

We often see that, in the few instances where perpetrators are held accountable, they often receive sentences far below what is required by international law.
Мы часто видим, что в тех редких случаях, когда таких правонарушителей привлекают к ответственности, вынесенные им приговоры намного мягче, чем того требует международное право.

- I often see her.
– Мы с ней часто видимся.

We often see this woman's back.
Мы часто видим спину этой женщины.

Do you often see your parents after sex?
Ты часто видишь своих родителей после секса?

WE DON'T OFTEN SEE YOU HERE, MR. GUERCHARD.
Мы не часто видим вас здесь, г-н Герчард.

I suppose all mothers do, but Catelyn and Cersei, there's a fierceness you don't often see.
Я полагаю, все матери любят, но Кэйтилин и Серсея, такую свирепость не часто видишь.

It's a lot of fun. One of the things was, you often see actors coming on, saying, "Yeah, I did my own stunts", so I thought it would be a good ideato say, "Come on, Cameron,take me out on the track.
Но ведь дело в том, что вы часто видите актеров, которые приходят и говорят, "Да, я сам делал трюки", так что думаю бедет хорошей идеей сказать "Давай же, Кэмерон, забери меня на трассу." О да.

The one often sees his money go from him and return to him again with a profit; the other, when once he parts with it, very seldom expects to see any more of it.
Первый часто видит, как его деньги уходят от него и потом возвращаются к нему с прибылью, тогда как другой, раз расставшись с ними, очень редко ожидает снова увидеть их.