Übersetzung für "often of" auf russisch

Often of

• часто из
• часто

Übersetzungsbeispiele

часто из

How often?
Как часто?

He often done that.
Он часто так делал.

I often dream of it.
Мне это часто снится.

Oh, it happens quite often!
— О, это весьма часто бывает!

But these things happen so often!
Но такие вещи часто случаются.

Such things are not often seen here.
Наверно, вам есть о чем порассказать: здесь такое не часто увидишь.

In fact, he reminds me often of you.
Но знаешь? – он часто напоминал мне тебя.

Truth very often appears to be impossible.
Весьма часто правда кажется невозможною.

Eye contact is often essential to Legilimency.
Для легилименции часто необходим зрительный контакт.

He remembered Nastasya being often with him;
Настасью он часто помнил подле себя;

Daisy comes over quite often--in the afternoons.
Дэзи теперь часто приезжает – по вечерам.

часто

Hubert spoke often of you.
Юбер о Вас часто говорил.

Allergies are often of nervous origin.
Аллергия часто возникает из-за нервов.

I've dreamt so often of Paris.
Я так часто мечтала о Париже.

Do you think often of Troy?
Вы думаете, часто все еще в Трое?

Fakirs and mystics are, well, often of low birth.
Факиры и посвящённые были... часто низкого происхождения.

You've spoken so often of ending it all.
Жаклин, ты так часто говорила о том, чтобы положить этому конец.

I think often of a verse you read that day:
Я часто вспоминаю отрывок, который вы читали в тот день:

Your new position will compel us to meet often. Of course
Скажем так, по должности мы теперь будем часто встречаться.

Treadwell speaks often of the human world as something foreign.
Тредвелл часто говорит о мире людей, как о чем-то чуждом.

In your letters, you spoke so often of Edmund, I was quite jealous.
ƒа. ¬ твоих письмах ты так часто говорила об Ёдмунде, € почти ревновал.