Übersetzung für "official claims" auf russisch

Official claims

• официальные претензии
• официальные заявления

Übersetzungsbeispiele

официальные заявления

206. Despite official claims of recruitment on the basis of a national "4.5 formula", Monitoring Group investigations have confirmed that the greatest number of recruits are from the Ogaden clan, with the Marehaan in second place.
206. Несмотря на официальные заявления, что новобранцы набирались по <<формуле 4.5>>, проведенные Группой контроля расследования подтвердили, что наибольшее число новобранцев завербовано из клана огаден, а на втором месте находится клан марехан.

30. While there are official claims that freedom of religion was allowed, the reality suggests otherwise, as seen in a recent report on the issue, based upon many interviews, which highlight a myriad of threats not only to religious freedom but also to the right to life and humane treatment.
30. Хотя, согласно официальным заявлениям, свобода религии разрешена, в действительности ситуация является иной, как это можно видеть из недавнего доклада по этому вопросу, подготовленному на основе полученных по итогам опроса большого числа людей данных, которые свидетельствуют о наличии множества угроз не только для религиозной свободы, но и для права на жизнь и права на гуманное обращение.