Übersetzung für "office politics" auf russisch

Office politics

• офисные политики
• офисная политика

Übersetzungsbeispiele

офисные политики

You ever think about writing a book on office politics?
Вы никогда не пробовали почитать книжку по офисной политике?

I realize that you have your little office politics, but this...
Я понимаю, что у вас своя небольшая офисная политика, но это...

See, Leo doesn't understand that people actually get ahead by playing office politics.
Видишь ли, Лео не понимает что люди продвигаются по службе, играя в офисную политику.

You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.
Ты уникально талантлив во многих сферах, но офисная политика в них не входит.

Maybe their careers started out well enough... but just as their contemporaries really began to accomplish things... they started to quit... on rising above office politics... or... - or refusing to compete and risk open failure.
Может, начинались их карьеры хорошо, но когда их современники стали чего-то сами добиваться, многие из них отошли от дел, офисная политика им наскучила, или же они отказались конкурировать боясь поражения.