Übersetzung für "of attended" auf russisch

Of attended

• из присутствующих
• посещенных

Übersetzungsbeispiele

из присутствующих

Attendance at meetings
Присутствие на заседаниях

ATTENDANCE OF OBSERVERS
ПРИСУТСТВИЕ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ

Gardiner and the children were to remain in Hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces. She shared in their attendance on Mrs.
Миссис Гардинер, считая, что племянницам может оказаться полезным ее присутствие, решила провести с детьми в Хартфордшире еще несколько дней.

It must, too, be unpleasant to him to observe that the greater part of his students desert his lectures, or perhaps attend upon them with plain enough marks of neglect, contempt, and derision.
Точно так же ему должно быть неприятно замечать, что большая часть студентов не посещает его лекций или, может быть, присутствует на них, достаточно ясно обнаруживая свое пренебрежение, презрение и насмешку.

“This discussion is getting us nowhere,” said Ogden firmly. “It is clear from your son’s attitude that he feels no remorse for his actions.” He glanced down at his scroll of parchment again. “Morfin will attend a hearing on the fourteenth of September to answer the charges of using magic in front of a Muggle and causing harm and distress to that same Mugg—”
— Эти разговоры никуда не ведут, — решительно ответил Огден. — По поведению вашего сына ясно, что он нисколько не раскаивается в своих поступках. — Огден снова заглянул в свиток. — Морфин должен явиться четырнадцатого сентября на слушание по обвинению в колдовстве, осуществленном в присутствии магла, с причинением ущерба и неудобств вышеупомянутому маглу…

посещенных

- attend their meetings
- посещение их совещаний;

Re-visit Total attendance
Общее число посещений

Participation fee and cost of attending
Плата за участие и расходы по посещению

Average school attendance years
Средняя продолжительность посещения школы

School attendance used to be compulsory.
Раньше посещение школы было обязательным.

Yes, invited but not required to attend
Да, направлялось приглашение, но посещение не было обязательным

This will enable school attendance.
Это создаст возможности для посещения школ.

But I doubt that's the point of attendance.
Но я сомневаюсь, что это цель посещения.

Perfect. Since the deal only collapsed because you boarded an airplane to Las Vegas instead of attending our book launch.
Отлично, потому что контракт сорвался, когда ты полетела в Лас-Вегас вместо посещения презентации книги.

Darcy, it determined her not to attend her cousins to Rosings, where they were engaged to drink tea. Mrs.
Это обстоятельство, так же как нежелание встретиться с Дарси, заставило ее отказаться от посещения Розингса, куда Коллинзы были приглашены к чаю.

The discipline of the college, at the same time, may enable him to force all his pupils to the most regular attendance upon this sham lecture, and to maintain the most decent and respectful behaviour during the whole time of the performance.
В то же самое время дисциплина колледжа может позволить ему принудить всех своих учеников к самому аккуратному посещению его постыдных лекций и к сохранению самого приличного и почтительного поведения во время их чтения.