Übersetzung für "of a quarter" auf russisch

Of a quarter

• четверти
• в четверть

Übersetzungsbeispiele

четверти

Until that time, the one-quarter/three-quarters rule applies.
До этого года будет применяться квота в одну четвертую/три четвертых.

A quarter are unwanted.
Четверть - нежелательны.

You may have saved the lives of a quarter-million Narns.
Возможно, ты спас жизни четверти миллиона нарнов.

Yes, because it was full of a quarter of a million pounds.
Да, ведь в ней было целых четверть миллиона фунтов.

And that's a transfer of a quarter of a million to his account.
А это трансфер на суму в четверть миллиона на его счёт.

In 1896 they killed the final flock of a quarter of a million in one day.
В 1896 году они убили последнюю стаю в четверть миллиона за один день.

and to strike back if needed, 19 and three of a quarter, like real men, 20.
и были способны ответить, если понадобится, 19 и три четверти, как настоящие люди, 20.

Our ecstasy trade generates revenues of a quarter of a million dollars a week in Philadelphia and D.C.
Наши поставки экстази приносят нам четверть миллиона за неделю в Филадельфии и округе Колумбия.

How can you enjoy the taste of a quarter of this chicken, when there is such misery going on right before your eyes?
Какие уж тут четверть курицы, если прямо на твоих глазах происходят такие несчастья?

And now I run a space station and I worry about the daily problems of a quarter million life forms.
А теперь я руковожу космической станцией и каждый день решаю проблемы четверти миллиона разных жизненных форм.

There is only one living in the entire world, and it has an estimated value of a quarter of a million dollars.
И это делает его самым редким растением на свете, которое стоит четверть миллиона долларов. - Увлекательно.

Although the police still suspected Mr Knight had stolen the best part of a quarter of a million pounds from his clients before he went to the police.
Хотя в полиции продолжали подозревать, что Найт похитил у клиентов аж четверть миллиона фунтов, прежде чем сдался полиции.

I'll be back in a quarter of an hour .
я через четверть часа приду…

I’ll have you hung, drawn and quartered!
А вас… а вас… вас повесят, утопят и четвертуют!

Not so good on Tuesday—only seven and a quarter.
Во вторник не так хорошо — всего семь с четвертью.

About a quarter of a mile down the road.
– С четверть мили отсюда по шоссе.

They reached King’s Cross at a quarter to eleven.
Без четверти одиннадцатого остановились у вокзала Кингс-Кросс.

A quarter of an hour later they were all in a most animated conversation.
Через четверть часа все были в самом оживленном разговоре.

At a quarter to eleven, the Gryffindor team set off for the locker rooms.
Без четверти одиннадцать команда Гриффиндора отправилась в раздевалку.

but he continued to apologise for about a quarter of an hour.
Однако мистер Коллинз еще в течение четверти часа продолжал извиняться.

point of north inlet cape, bearing E. and a quarter N. That was all;
оконечности Северного мыса, держась на В. и на четверть румба к С. И все.