Übersetzung für "obtained in quantities" auf russisch

Obtained in quantities

• получено в количествах

Übersetzungsbeispiele

получено в количествах

(i) To obtain additional quantity of medicine, vaccines and other medical supplies;
i) получить дополнительное количество медикаментов, вакцин и других предметов медицинского назначения;

With regard to the situation in Gaza, she wondered how much progress UNRWA had made in rebuilding its facilities and refugee shelters that had been damaged or destroyed and whether the Agency had been able to obtain sufficient quantities of construction materials.
Касаясь положения в Газе, она спрашивает, какого прогресса добилось БАПОР в восстановлении своих объектов и убежищ для беженцев, которые пострадали или были разрушены, и смогло ли Агентство получить достаточное количество стройматериалов.

(b) Cap-and-trade systems defined in regional, national or subnational laws or policies in respect of absolute emission levels, such as the European Union emissions trading scheme (EU ETS), whereby a system-wide cap is set on emissions over a period of time, a quantity of allowances representing this cap is distributed (whether by free allocation or by auction), each emitter is obliged to obtain a quantity of allowances at least equal to its actual level of emissions over this period of time, and each emitter is given flexibility in how to meet this obligation, whether by reducing its own emissions or by obtaining more allowances (or, if permitted under the system's rules, credits or allowances from outside the system);
b) международные системы торговли в рамках предельного уровня, которые определяются в региональном, национальном или субнациональном законодательстве или стратегиях в отношении абсолютных уровней выбросов, например в Системе торговли выбросами Европейского союза (СТВ ЕС), в которой на соответствующий период времени устанавливается общесистемный предельный уровень выбросов, при этом количество квот, представляющих этот предельный объем, распределяется между участниками (путем свободного распространения или через аукцион), и каждый субъект, производящий выбросы, обязан получить определенное количество квот, которое должно быть как минимум равно его фактическому объему выбросов за указанный период, при этом каждому производителю выбросов предоставляется возможность выбора способа, с помощью которого можно выполнить это обязательство: путем сокращения собственно их выбросов или за счет приобретения дополнительных квот (или, если это разрешается правилами системы, кредитов или квот за пределами системы);