Übersetzung für "obsessive" auf russisch

Obsessive

Adjektiv

• навязчивый

Übersetzungsbeispiele

навязчивый Adjektiv

It modifies the personality and exposes the individual to an obsession.
Он приводит к изменениям личности и становится навязчивой идеей.

For us, security is neither an obsession nor a blind belief.
Для нас безопасность - не навязчивая идея и не слепая догма.

Security is neither an obsession nor a blind belief.
Безопасность - это не навязчивая идея и не объект слепой веры.

Aslan Vavilov is also haunted by obsessive thoughts and sounds.
Навязчивые мысли и звуки преследуют Аслана Вавилова.

Israel's insistence on security is not some blind obsession.
Настойчивое требование Израиля в отношении безопасности -- это не какая-то слепая навязчивая идея.

The girl has obsessive thoughts, nightmares and feelings of guilt.
Ребенок страдает от навязчивых мыслей, страшных снов, чувства вины.

For Pakistan, as would have been obvious this morning, India is an obsession.
Как показало сегодняшнее утро, для Пакистана Индия - это навязчивая идея.

However, he doubted that reason could provide a cure for obsession.
Однако он выражает сомнение по поводу того, что это обстоятельство поможет кому-либо избавиться от навязчивых идей.

We need to find out why he's obsessed with Cuba, and maybe you can help.
Нужно выяснить, чем же объясняется эта навязчивая идея, и вы, возможно, поможете мне в этом.

The obsession with a woman's virginity goes as far as constituting the basis of male honour.
Навязчивая идея в отношении женской девственности настолько сильна, что составляет основу понятия мужской чести.

Obsessive Compulsive Disorder.
- Синдром навязчивых состояний.

- You're obsessing.
- У тебя навязчивая идея.

It causes obsessive behaviors.
Вызывает навязчивые состояния.

From crazy, obsessive memory.
Безумной, навязчивой памяти.

“It was as if someone had lit a fire In my head, and the Dementors couldn’t destroy it… It wasn’t a happy feeling… it was an obsession… but it gave me strength, it cleared my mind.
— И у меня в голове как будто зажегся свет. Дементоры не могли мне помешать. Это не было счастливым чувством, это была навязчивая идея, она придавала мне силы, проясняла ум.