Übersetzung für "nuclear fission" auf russisch

Nuclear fission

Substantiv

• ядерное деление

Übersetzungsbeispiele

ядерное деление Substantiv

Delete: nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents
- исключить продукты ядерного деления или синтеза и биологические и химические агенты

The initial activity for the nuclear fission-based power system would focus on defining the near-term technology research goals and on identifying planetary science missions uniquely enabled by nuclear fission electric power.
Начальная деятельность по созданию энергетических систем ядерного деления будет сосредоточена на определении задач научно - технических исследований на ближайшую перспективу, а также на выявлении программ космических полетов для изучения планет, в осуществлении которых энергетические системы ядерного деления будут имеет решающее значение.

"Explosive ordnance" - all munitions containing explosives, nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents.
"Взрывоопасные снаряды" - все боеприпасы, содержащие взрывчатые вещества, продукты ядерного деления или синтеза и биологические и химические агенты.

3. “Nuclear fuel” means nuclear material or any material capable of producing energy by means of a self-sustaining chain process of nuclear fission.
3. "Ядерное топливо" означает ядерный материал либо любой материал, способный производить энергию путем самоподдерживающегося цепного процесса ядерного деления.

The new initiative, called Project Prometheus, would develop advanced radioisotope-based power systems and nuclear fission-based power systems.
Эта новая инициатива, получившая название "Проект "Прометей", преследует цель разработки перспективных радиоизотопных энергетических систем и энергетических систем ядерного деления нового поколения.

All of this heightened concerns that, with unlimited access to the technologies of nuclear fission and the fuel cycle, someone, somewhere would light a fuse igniting further nuclear weapons proliferation.
Все это усиливало тревогу по поводу того, что при неограниченном доступе к технологиям ядерного деления и топливного цикла ктото и гдето может "сжечь предохранитель", открывая путь к дальнейшему распространению ядерного оружия.

It had noted that European nuclear fission research should be seen as a joint enterprise between these stakeholders, and this view should steer research associations and technology platforms' interaction with the public.
На симпозиуме было отмечено, что европейские исследования в сфере ядерного деления следует рассматривать как совместное предприятие между этими заинтересованными сторонами, и такой поход должен способствовать взаимодействию исследовательских ассоциаций и технологических платформ с общественностью.

(a) "Peaceful nuclear explosion" means: the nuclear explosion activity with nuclear fission and/or nuclear fusion, which releases nuclear energy at very fast rate, and which is purely for scientific research or civilian applications.
а) "Мирный ядерный взрыв" означает: ядерную взрывную деятельность с ядерным делением и/или ядерным синтезом, которая приводит к высвобождению ядерной энергии с очень высокой скоростью и которая предназначена исключительно для научных исследований или гражданского применения.

What Frisch and Meitner had discovered was nuclear fission.
Что обнаружили Frisch и Meitner был ядерным делением.

Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.
Нестабильное ядерное деление всегда было проблемой процесса трансмутации.

Yeah. Wedding rings and nuclear fission are like my secret specialties.
Да, обручальные кольца и ядерное деление — мой конек.

I didn't know you had an interest in nuclear fission, Jennifer.
Дженнифер, не знал, что тебя интересует ядерное деление.

Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission.
Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления.

Nuclear fission was the first time anyone had released the enormous forces inside the nucleus artificially.
Ядерное деление был первым разом, когда любой выпустил огромные силы в ядре искусственно.

Thanks to what I've already done, the U.S. government should have the capabilities to create nuclear fission, in a matter of months.
Благодаря тому, что я сделал, у правительства США будет возможность создать ядерное деление в течение нескольких месяцев.

- An analysis revealed radioisotope I-29, which is a by-product of nuclear fission and has no medical purpose like I-123,
- Анализ показал радиоактивный изотоп I-29, который является побочным продуктом ядерного деления и не имеет медицинских предписаний, как I-123,

The timing of the discovery - it coincided with the beginning of the Second World War - meant that Allied scientists under Robert Oppenheimer worked day and night to figure out how nuclear fission could be exploited as a weapon of mass destruction
выбор времени открытия это совпало с началом Второй Мировой войны - означал, что ученые,с которыми соединяются при Роберте Oppenheimer работали день и ночь чтобы выяснитькак ядерное деление могло эксплуатироваться как оружие массового поражения и заключительное проявление этого исследования вошел в 1945