Übersetzung für "nubility" auf russisch

Nubility

Substantiv

• брачный возраст
• зрелость

Übersetzungsbeispiele

брачный возраст Substantiv

Art. 24 - Nubile age is that of majority (18 years), set by Law 68/76 of 12 October.
В статье 24 Закона 68/76 от 12 октября устанавливается, что наступление брачного возраста совпадает с наступлением совершеннолетия (18 лет).

Under the Constitution any person reaching nubile age is free to marry under the Marriage Law, Cap. 279.
В соответствии с Конституцией любое лицо, достигнувшее брачного возраста, может свободно вступить в брак на основании Закона о браке (глава 279).

Ms. SHALEV, referring to paragraph 462, asked what was meant by "nubile age" in relation to freedom to marry, what the actual situation was with regard to marriages among minors, and whether there were any plans to change that situation.
53. Г-жа ШАЛЕВ, упоминая о пункте 462, спрашивает, что означает выражение "брачный возраст" в связи со свободным вступлением в брак, каково реальное положение в связи со вступлением в брак несовершеннолетних и имеются ли какие-либо планы для изменения этого положения.

How's that any worse than under-paying some nubile Polish girl in cut-off shorts?
- И чем это хуже, чем недоплачивать какой-нибудь достигшей брачного возраста польской девчонке в обрезанных шортиках?

зрелость Substantiv

Article 12: The father may oppose the marriage of a daughter who is “bikr”, i.e. a young nubile woman, if this is in the best interest of the daughter.)
Статья 12: "Отец имеет право воспротивиться замужеству дочери-"бикр", девушки, достигшей половой зрелости, если это в интересах его дочери".)

Oh, he gets to spend a week closeted with some nubile females.
Ох, он проведет неделю в тесном кругу с достигшими половой зрелости девушками.