Übersetzung für "nowhere near as" auf russisch

Nowhere near as

• не близко
• далеко не так

Übersetzungsbeispiele

далеко не так

Nowhere near as cute as Batboy.
Далеко не такой симпатичный, как Бэтбой.

He's nowhere near as good looking as you.
Он далеко не так красив, как ты.

Nowhere near as good as the Astra, that's for sure.
Далеко не так хорошо, как Астра, уж точно.

Of course, she was nowhere near as attractive as you.
Конечно, она была далеко не так привлекательна, как ты

In fact, it's nowhere near as sharp as the dweeby Caterham.
Ќа самом деле, Veritas далеко не так точен как малыш Caterham.

The situation in the Pacific is nowhere near as bad as some people think.
Положение в Тихом океане далеко не так плохо, как думают некоторые.

Obviously, as cars, the Ferraris are nowhere near as bad as the Mahindra and the FSO.
Конечно, как автомобили, Феррари далеко не так плохи, как Mahindra и FSO.