Übersetzung für "note that there were" auf russisch

Note that there were

• обратите внимание, что были
• обратите внимание, что было

Übersetzungsbeispiele

обратите внимание, что были

The delegation from Germany noted its corrections were not included in the corrigenda.
71. Делегация Германии обратила внимание на то, что ее поправки не включены в исправления.

The Chair of the Task Force on Surveillance noted that there were specific needs in different countries.
Председатель Целевой группы по наблюдению обратил внимание на особые потребности различных стран.

The Board noted projects that were in an advanced stage of technical completion but for which there were substantial remaining fund balances.
Комиссия обратила внимание на проекты, близящиеся к техническому завершению, на счетах которых, тем не менее, оставались значительные суммы.

Members expressed concern over the situation of individuals belonging to the Tuareg community, noting that they were not represented in Parliament.
Члены Комитета выразили обеспокоенность в связи с положением лиц, принадлежащих к общине туарегов, обратив внимание на то, что они не представлены в парламенте.

It noted that efforts were needed to combat poverty and prevent violence, including FGM, and discrimination against women.
Она обратила внимание на необходимость принятия мер для борьбы с нищетой и предупреждения насилия, в том числе КЖПО, а также дискриминации в отношении женщин.

UNCT noted that there were no clear procedures for border guards for the identification of asylum seekers and no referral mechanism established.
СГООН обратила внимание на отсутствие четких процедур, по которым пограничники могли бы определить просителей убежища, и механизма рассмотрения соответствующих просьб.

Encumbrances 453. The Board reviewed several project documents and noted that encumbrances were raised in accordance with the terms of each project contract.
453. Комиссия рассмотрела ряд проектных документов и обратила внимание на то, что все контракты на осуществление проектов предусматривали принятие обязательств по расходованию средств.

Many speakers drew attention to the capacity development needs in developing countries in particular, noting that those were significant but not always very well defined.
19. Многие ораторы обратили внимание на потребности развивающихся стран в наращивании потенциала, отмечая, что они являются существенными, но не всегда четко определенными.