Übersetzung für "not truly" auf russisch

Not truly

• не совсем
• на самом деле не

Übersetzungsbeispiele

не совсем

Not truly voluntarily, no.
Не совсем сознательно, нет.

Your reproaches are not truly justified.
Ты не совсем справедливо попрекнул все христианское войско.

Oh, well, then he's not truly alone out there, right? Okay, I'm gonna call Holt.
Ну, значит, он там не совсем один, верно?

This is very broad, and it's not truly specific to exactly what you had done.
Они очень общие, не совсем конкретно о том, что у вас.

на самом деле не

The law does not truly promote the status of minorities.
Этот закон на самом деле не содействует улучшению положения меньшинств.

He is not truly dead. That is his curse.
Он на самом деле не мёртв, это его проклятие.

If I'm not truly ill, then how can I get better?
Если я на самом деле не больна, как я могу поправиться?

The Goa'uld Shan'auc carried was not truly convinced to become a Tok'ra.
У меня есть причины считать, что Гоаулд, которого носила Шанок, на самом деле не хотел стать ТокРа.

It's an alien detection device that allows humans to find out who among them is not truly one of them.
Это детектор пришельцев, который поможет людям знать, что тот или иной человек на самом деле не человек.