Übersetzung für "not functioning" auf russisch

Not functioning

• не работает
• не функционирует

Übersetzungsbeispiele

не работает

Are activated and functional; and
включены и работают и

Inoperative Not functioning. SPELLING
Не работающий Не функционирующий.

What is it that is not functioning correctly?
Что в них такого, что не <<работает>>?

- 41 per cent are reported as fully functioning; 35 per cent are reported as partially functioning; and 24 per cent are reported as not functioning at all.
- Сорок один процент работают в нормальном режиме; 35 процентов функционируют частично; и 24 процента не работают совсем.

o 41 per cent are reported as fully functioning; 35 per cent are reported as partially functioning; and 24 per cent are reported as not functioning at all.
- 41 процент работают в нормальном режиме; 35 процентов функционируют частично; и 24 процента не работают совсем.

They're not functioning properly.
Они не работают как надо.

Guidance system control is not functioning.
Система управления не работает.

Why are the backups not functioning?
Почему не работают аварийные системы?

Forward scanners are still not functioning.
Передние сканнеры всё еще не работают.

The manual override and abort are not functioning!
Ручная блокировка и отмена не работают!

Jessica held herself to stillness lest she disturb the hyper-functioning of his mind.
Джессика боялась пошевелиться, чтобы не нарушить ход его мыслей – видно было, что разум Пауля работает в гиперрежиме.

не функционирует

- 45 per cent are reported as fully functioning; 30 per cent are reported as partially functioning; and 25 per cent are reported as not functioning at all.
:: 45 процентов функционируют в полном объеме; 30 процентов функционируют в неполном объеме; и 25 процентов вообще не функционируют;

Functional but inadequate
Функционирующие, но недостаточно

The judiciary was functioning better.
Судебная система функционирует лучше.

:: Functioning democratic institutions
:: функционирующие демократические институты;

A. Functioning democratic institutions
А. Функционирующие демократические институты

Functioning democratic institutionsa
Функционирующие демократические институтыa

The system is functioning smoothly.
Система функционирует без сбоев.

- missing or functioning unsatisfactorily
- отсутствует или функционирует неудовлетворительно

Automatic systems are not functioning.
Автоматическая система не функционирует.

Disruptors are not functional, sir.
- Дисрапторы не функционируют сэр.

The fire suppression apparatus is not functioning.
Система борьбы с огнем не функционирует.

As I feared, sir- not functional.
Как я и боялся, сэр - не функционируют.

The data banks that identify who I am are not functioning.
Банки данных, ответственные за самоидентификацию, не функционируют.

I took care of the ascitic fluid, but his liver's not functioning
Мы позаботились об асцетической жидкости, но печень не функционирует.

a woman's organs do not function properly if she's not meeting her husband's needs.
женские органы не функционируют как положено, если она не удовлетворяет запросов мужа.