Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Special Rapporteur anxiously awaits the final judgement in the matter.
Специальный докладчик с тревогой ожидает окончательного решения по данному делу.
The Special Rapporteur anxiously awaits a reply from the Government of the Islamic Republic of Iran on the cases in question and hopes for an early response.
81. Специальный докладчик с тревогой ожидает ответа правительства Исламской Республики Иран по вышеупомянутым делам и надеется получить его в скором времени.
28. His delegation was anxiously monitoring Israeli violations of international law and human rights, which had led to the collapse of Palestinian infrastructure and the deterioration of economic and social conditions.
Делегация Судана с тревогой наблюдает за тем, как Израиль нарушает нормы международного права и права человека, что уже привело к коллапсу палестинской инфраструктуры и ухудшению экономических и социальных условий.
You won’t tease him, will you?” she added anxiously.
Вы ведь не будете его дразнить, не будете? — спросила она с тревогой.
“Harry, are you OK?” she added anxiously. “I’m fine,”
И с тревогой прибавила: — Гарри, с тобой все в порядке?
“Aren’t—aren’t we leaving, sir?” Harry asked anxiously.
— А мы… мы разве не уходим отсюда, сэр? — с тревогой спросил Гарри.
He untied it and hid it, and then he sat down on the wall and wondered anxiously what would happen next.
Хоббит смотал и спрятал верёвку, а потом уселся на стене, с тревогой думая о будущем.
said Harry. “Have you—er—been reading it thoroughly?” Hermione asked, still more anxiously.
— Получал, а как же! — сказал Гарри. — А ты… э… внимательно его читал? — спросила Гермиона с еще большей тревогой.
He took to wandering further afield and more often by himself; and Merry and his other friends watched him anxiously.
Он все чаще и все дольше гулял один, а Мерри и другие друзья с тревогою следили за ним.
They all fell silent, watching him anxiously, but after muttering incomprehensibly for a moment he merely started snoring.
Все мгновенно умолкли, с тревогой глядя на него, однако Рон, неразборчиво побормотав, просто-напросто захрапел.
“Where are they?” asked Albus anxiously, peering at the hazy forms they passed as they made their way down the platform. “We’ll find them,” said Ginny reassuringly.
— Где они? — с тревогой спросил Альбус, глядя на туманные очертания, мимо которых они проходили. — Мы их найдем, — успокоила его Джинни.
I drove from the station directly to Gatsby's house and my rushing anxiously up the front steps was the first thing that alarmed any one.
Я с вокзала поехал прямо на виллу Гэтсби, и взволнованная поспешность, с которой я взбежал на крыльцо, послужила первым сигналом к тревоге.
He looked up and saw Ron and Hermione lookin, at him so anxiously that he quickly cast around for something matter of fact to say. “Did someone get my Nimbus?”
Он прочитал у них в лицах такую тревогу, что тут же принялся лихорадочно искать нейтральную тему для разговора. — А где моя метла? — спросил он. Рон с Гермионой переглянулись. — Где она? Ее подобрали?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test