Übersetzung für "non-forested land" auf russisch

Non-forested land

• не покрытая лесом земля
• нелесные земли

Übersetzungsbeispiele

нелесные земли

3 bis. [In the case of planted production forests [established before 1 January 1990 only], conversion of forest land to non-forest land shall be considered harvesting, and shall not be considered deforestation, where an equivalent forest is established elsewhere on non-forest land that would have qualified for afforestation or reforestation.
3-бис. [Что касается посаженных продуктивных лесов [, заложенных только до 1 января 1990 года], то преобразование лесных земель в нелесные земли рассматривается как заготовки и не считается обезлесением в случае посадки эквивалентных лесов в других районах на нелесных землях, которая квалифицировалась бы как облесение или лесовозобновление.

Indeed, tree resources on non-forest land can be highly valuable, having been planted or maintained there for specific values.
Вне сомнения, лесные ресурсы на нелесных землях могут иметь большую ценность, поскольку леса закладывались или сохранялись на них для конкретных целей.

59. In many countries, non-forest land is as significant as forests for producing fuelwood and fibre, as well as some tree-related biodiversity.
59. Во многих странах нелесные земли имеют такое же важное значение, что и леса, с точки зрения получения топливной древесины и волокон, а также обеспечения определенного биологического разнообразия, связанного с деревьями.

In the case of "planted production forests" [established before 1 January 1990 only], conversion of forest land to non-forest land shall be considered harvesting, and shall not be considered deforestation, where an "equivalent forest" is established elsewhere on non-forest land that would have qualified for afforestation or reforestation. "Equivalent forest" shall not be included in a Party's assessment of emissions and removals from afforestation and reforestation activities and must be included in a Party's accounting of forest management under Article 3, paragraph 4, if elected.]
Что касается "посаженных продуктивных лесов" [, заложенных только до 1990 года], то преобразование лесных земель в нелесные земли рассматривается как заготовки и не рассматривается как обезлесение в случае посадки "эквивалентных лесов" в других районах на нелесных землях, которая квалифицировалась бы как облесение или лесовозобновление. "Эквивалентный лес" не включается в проводимую Стороной оценку своих выбросов и абсорбции в результате деятельности по облесению и

This would entail changes in mandates and responsibilities, the introduction of partnership mechanisms and coherent incentives for operating in different sectors, and improved forestry capacity in authorities dealing with non-forest land.
Это повлекло бы за собой изменения в мандатах и функциях, создание механизмов партнерства и выработку согласованных стимулов, действующих в различных секторах, а также повышение роли лесного хозяйства в деятельности органов, занимающихся нелесными землями.

In the case of "planted production forests" established before 1 January 1990 only, conversion of forested land to non-forest land shall be considered harvesting, and shall not be considered deforestation, where an "equivalent forest" is established elsewhere on non-forest land that would have qualified for afforestation or reforestation. "Equivalent forest" shall not be included in a Party's assessment of emissions and removals from afforestation and reforestation activities and must be included in a Party's accounting of forest management under Article 3, paragraph 4, if elected.]
Что касается "посаженных продуктивных лесов, заложенных только до 1990 года", то преобразование лесных земель в нелесные земли рассматривается как заготовки и не рассматривается как обезлесение в случае посадки "эквивалентных лесов" в других районах на нелесных землях, которая квалифицировалась бы как облесение или лесовозобновление. "Эквивалентный лес" не включается в проводимую Стороной оценку своих выбросов и абсорбции в результате деятельности по облесению и лесовозобновлению и должен включаться в учет Стороной по части "Управления лесным хозяйством" согласно статье 3.4, если такая деятельность была выбрана.]