Übersetzung für "newspaper headlines" auf russisch

Newspaper headlines

• заголовки газет
• газетные заголовки

Übersetzungsbeispiele

заголовки газет

Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): At the beginning of the year, newspaper headlines throughout the world were filled with reports of NATO's use of depleted uranium in the Balkans and its impact on the environment and on certain individuals involved in the war in Kosovo.
Гн Бенитес Версон (Куба) (говорит поиспански): В начале этого года заголовки газет во всем мире сообщали об использовании НАТО обедненного урана на Балканах и о связанных с этим последствиях для окружающей среды и некоторых лиц, принимавших участие в войне в Косово.

Newspaper headlines accuse, and accuse.
Заголовки газет обвиняют и обвиняют.

Cisco's death would change the newspaper headline in the future.
Смерть Циско поменяет заголовки газет в будущем.

газетные заголовки

Counsel quotes from Sri Lankan newspaper headlines and articles in this regard.
Адвокат приводит газетные заголовки и выдержки из статей на этот счет.

The disarmament and non-proliferation norms, in short, are stronger than is often implied in newspaper headlines that ignore the faithful compliance by the vast majority.
Таким образом, нормы в области разоружения и нераспространения являются более строгими, чем порой можно заключить из газетных заголовков, которые не отражают их добросовестного соблюдения подавляющим большинством.

In addition, on 1 November, Turkish Cypriot authorities forcefully entered the newspaper's premises and removed from the building's balcony a banner consisting of old newspaper headlines.
Кроме того, 1 ноября власти киприотов-турок насильно проникли в помещение редакции газеты и сняли с балкона транспарант-перетяжку, на которой были написаны старые газетные заголовки.

The Pulitzer Prize-winning American journalist Rod Nordland, after a visit to Dili, summarized the tragedy of the Maubere people in a newspaper headline: "Timor continues to be a land of hunger, oppression and poverty."
Лауреат Пулитцеровской премии американский журналист Род Нордленд после визита в Дили суммировал трагедию народа маубере в газетном заголовке: <<Тимор остается землей голода, угнетения и нищеты>>.

That's supposed to be like a tailored jacket, but I'm gonna hand-print it with newspaper headlines.
Это что-то вроде, сшитого на заказ пиджак, Но я от руки распишу его газетными заголовками.

The lindy hop was so named after Charles Lindbergh's flight to Paris in 1927, when the newspaper headlines read,
Лин хоп получил свое название в 1927, когда Чарльз Линдберг вернулся из Парижа, а газетные заголовки гласили,