Übersetzung für "news alert service" auf russisch

News alert service

• служба новостей
• служба оповещения новостей

Übersetzungsbeispiele

служба новостей

Since the adoption of resolution 62/90, some 40 news articles covering those issues were produced by the associated United Nations News Service and distributed to over 50,000 subscribers to its e-mail news alerts service (English and French).
Со времени принятия резолюции 62/90 ассоциированная Служба новостей Организации Объединенных Наций выпустила примерно 40 статей, посвященных этим вопросам, которые через электронную систему оперативной рассылки новостей (на английском и французском языках) были направлены более 50 000 подписчиков.

Stories on decolonization were given prominence on the front page of the News Centre site, which attracted nearly a million visitors per month in English and had an e-mail news alert service with over 46,000 subscribers in French and English.
Новости, касающиеся деколонизации, размещались на первой странице сайта Центра новостей, который посещают около 1 миллиона посетителей в месяц (речь идет об англоязычной версии сайта) и с помощью которого через электронную службу новостей рассылается оперативная информация для более чем 46 тыс. франкоговорящих и англоговорящих подписчиков.

News stories on decolonization were given prominent placement on the front page of the News Centre site, which attracts close to 1 million unique visitors a month (English) and has an e-mail news alerts service with over 46,000 subscribers in English and French.
Новости, касающиеся деколонизации, размещались на первой странице сайта Центра новостей, который посещают около 1 миллиона новых посетителей в месяц (речь идет об англоязычной версии сайта) и с помощью которого через электронную службу новостей рассылается оперативная информация для более чем 46 000 англоговорящих и франкоговорящих подписчиков.

Those stories were also distributed to nearly 50,000 subscribers to the United Nations News Service's e-mail news alerts service (English and French) and published on a variety of United Nations-system and external websites, including those of major media outlets, news aggregator services, NGOs and educational institutions. The UN News Centre features "Human Rights" as one of its major news topics on the front page, as well as part of its RSS (Real Simple Syndication) news feed service that allows subscribers to receive digital news content as it is updated.
Эти материалы были также распространены среди почти 50 000 подписчиков службы электронной рассылки новостей Службы новостей Организации Объединенных Наций (на английском и французском языках) и опубликованы на различных вебсайтах системы Организации Объединенных Наций и внешних вебсайтах, включая вебсайты основных средств массовой информации, служб сбора новостей, НПО и образовательных учреждений. "Права человека" являются одной из основных новостных тем, которые фигурируют на первой странице "Центра новостей ООН", а также частью его службы распространения новостей УЦРН (упрощенный централизованный распространитель новостей), которая